 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 5월 30일(현지시간) 미 펜실베이니아주 웨스트미플린 소재 US스틸 공장에서 연설하고 있다. ©AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 16일(현지시간) "즉시 테헤란을 대피하라"고 경고 메시지를 냈다.
미국 'CNN' 등에 따르면 현재 이스라엘·이란 간 전쟁 격화 상황에서 트럼프 대통령은 이날 자신의 트루스소셜에 "모두 즉시 테헤란을 대피하라"고 글을 올렸다.
그러면서 "이란은 내가 말한 '합의'에 서명해야 했다"며 "인간 생명이 아깝고 안타깝다. 간단히 말해 이란은 핵무기를 가질 수 없다. 나는 그 말을 수없이 반복했다"고 했다.
해당 메시지 수신 대상은 현재 정확히 밝혀지지 않았다. 앞서 이스라엘군은 이날 X(옛 트위터)에 페르시아어로 "이스라엘군은 최근 테헤란 전역에 걸쳐 그랬듯 앞으로 몇 시간 내 테헤란 3구 지역에서 이란 군사시설을 공격하는 작전을 펼 것"이라며 현지 주민 등을 대상으로 대피를 경고한 바 있다.
이후 이란 매체들은 "테헤란 북부 3구 소재 이란 국영 방송사 본사가 두 차례 공습당했다"고 전한 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Trump warns: "Everyone should evacuate Tehran immediately"
US 'CNN' emd..Trump "Iran had to sign the 'deal' I spoke of. It's a shame and a shame for human life. Iran cannot have nuclear weapons. I've said that countless times."
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump issued a warning message on the 16th (local time), saying, "Evacuate Tehran immediately."
According to CNN and other sources, in the midst of the current escalating war between Israel and Iran, President Trump posted on his Truth Social that day, "Everyone, evacuate Tehran immediately."
He added, "Iran had to sign the 'deal' I mentioned," and "Human life is precious and it's a shame. Simply put, Iran cannot have nuclear weapons. I've said that countless times."
The exact recipient of the message has not been revealed yet. Earlier, the Israeli military warned local residents and others to evacuate on X (formerly Twitter) that day, saying in Persian, "The Israeli military will launch an operation to attack Iranian military facilities in the 3rd district of Tehran in the next few hours, as they have done throughout Tehran recently."
Afterwards, Iranian media reported that "the headquarters of an Iranian state-run broadcasting station in the 3rd district of northern Tehran was airstrike twice."
