 ▲ 전북경찰청은 17일 청사 5층 소회의실에서 태풍과 집중호우 등 각종 재난 상황에 신속하고 체계적으로 대응하기 위해 15개 경찰서를 대상으로 풍수해 발생을 시나리오로 설정, 상황조치 훈련을 실시하고 있다. 【전북경찰청 경비과 대테러계 김용선(경정) 계장이 "기상이변으로 갑작스러운 폭우가 잦아지고 있는 만큼, 올해는 그 어느 때보다 철저하게 대비해 줄 것을 당부하고 있다】/ 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
전북경찰청은 17일 태풍과 집중호우 등 각종 재난 상황에 신속하고 체계적으로 대응하기 위해 풍수해 상황조치 훈련을 실시했다.
이날 청사 5층 소회의실에서 진행된 훈련은 기상이변에 따른 집중호우와 침수ㆍ산사태 등 각종 풍수해 발생 상황을 가상 시나리오로 설정, 15개 경찰서를 대상으로 신속한 초동조치 및 유관기관의 협력체계 점검 등 대응 역량 강화를 위해 마련됐다.
훈련은 ▲ 침수 취약지역 교통통제 및 우회 유도 ▲ 인명구조ㆍ주민대피 지원 ▲ 유관기관과 공조체계 구축 등 전 과정에 걸쳐 실전처럼 이뤄졌다.
김철문 전북경찰청장은 "최근 기후변화로 예측이 어려운 국지성 호우로 재해가 빈발하고 있다"며 "도민의 안전을 위해 실제상황과 유사한 훈련을 반복하는 과정에 재난 대응체계를 지속적으로 보완해 나가겠다"고 밝혔다.
특히 "여름철 재난 대비태세 점검과 침수 우려 지역에 대한 사전 순찰 강화 및 재난 발생 시 주민대피 지원 등 인명피해 예방을 위해 협업 체계구축을 이어갈 계획"이라고 덧붙였다.
한편, 기상청은 올해 강우량은 평년(622.7~790.5mm)과 비슷하나 대기 불안정과 평균 수온 상승 등의 영향으로 국지성 집중호우와 태풍의 발생 빈도는 증가할 것으로 예상했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Provincial Police Agency Conducts 'Flood Damage Situation Response Training'
Targeting 15 police stations… Setting scenarios such as flooding and landslides
Reporter Kim Hyun-jong
On the 17th, the Jeonbuk Provincial Police Agency conducted a flood damage response training to respond quickly and systematically to various disaster situations such as typhoons and heavy rain.
The training, which was held in the small conference room on the 5th floor of the building on that day, was designed to strengthen response capabilities such as rapid initial response and inspection of the cooperation system of related organizations by setting scenarios for various flood damage situations such as heavy rain, flooding, and landslides due to abnormal weather, targeting 15 police stations.
The training was conducted in a realistic manner throughout the entire process, including ▲ controlling traffic and diversion in flood-prone areas ▲ supporting rescue and evacuation of residents ▲ establishing a cooperative system with related organizations.
Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon said, "Recently, due to climate change, disasters are occurring frequently due to localized heavy rain that is difficult to predict," and "For the safety of the residents, we will continuously improve the disaster response system through the process of repeating training similar to real situations."
In particular, he added, "We plan to continue to build a collaborative system to prevent casualties, such as checking the summer disaster preparedness system, strengthening advance patrols in areas at risk of flooding, and supporting the evacuation of residents in the event of a disaster."
Meanwhile, the Korea Meteorological Administration predicted that this year's rainfall will be similar to the average (622.7~790.5mm), but the frequency of localized heavy rain and typhoons will increase due to atmospheric instability and rising average water temperatures.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
