 ▲ 당진시 기업 투자협약 체결식모습 = 당진시청 © 김화중 기자 |
당진시가 전 세계적인 경기 침체 속에서도 1,700억 원 규모의 기업 투자를 유치하며 지역경제에 활력을 불어넣을 전망이다.
시는 지난 17일 충남도청에서 오성환 당진시장, 김태흠 충남도지사, 그리고 국내 유망기업 4곳의 대표이사 및 관계자들이 참석한 가운데 투자협약(MOU)을 체결했다고 18일 밝혔다.
이번 협약은 참여 기업들이 당진시 관내에 생산 시설을 신설하거나 증설하는 것을 주요 내용으로 한다. 더불어 지역 물산을 적극적으로 활용하고 지역 인재를 우선 채용하는 등 지역사회와의 상생 협력 방안도 포함되었다.
시는 이번 투자 유치를 통해 지역 내에서 98명의 새로운 일자리가 창출될 것으로 기대하고 있으며. 또한, 지역 기업들 간의 협력을 강화하고 관내 산업 생태계의 자생력을 높이는 중요한 계기가 될 것으로 내다보고 있다.
특히 이번 협약은 글로벌 경기 불황과 불확실성이 지속되는 어려운 경제 환경 속에서 민간 기업들의 대규모 투자를 이끌어냈다는 점에서 더욱 의미가 깊다. 협약에 참여한 기업들은 당진시의 우수한 교통 접근성, 잘 갖춰진 산업 인프라, 그리고 기업 활동을 적극적으로 지원하는 행정 체계 등 당진시가 가진 입지적, 제도적 경쟁력을 높이 평가하여 투자를 결정한 것으로 알려졌다.
오성환 당진시장은 "어려운 경제 상황일수록 선제적이고 전략적인 투자가 위기를 극복하는 해법이 될 수 있다"고 강조하며, "앞으로도 기업들이 당진에 안정적으로 자리 잡고 성장할 수 있도록 입지 선정, 인프라 구축, 인허가 절차 등 전반에 걸쳐 맞춤형 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
한편, 이번 협약식에서는 일부 기업의 요청에 따라 기업명과 구체적인 투자 내용이 비공개로 진행되었다. 당진시는 기업 측과의 지속적인 협의를 통해 향후 적절한 시점에 관련 정보를 공개할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City is expected to revitalize the local economy by attracting corporate investment worth 170 billion won despite the global economic downturn.
The city announced on the 18th that it signed an investment agreement (MOU) at the Chungnam Provincial Office on the 17th with the attendance of Dangjin Mayor Oh Seong-hwan, Chungnam Governor Kim Tae-heum, and CEOs and officials from four promising domestic companies.
The main content of this agreement is that the participating companies will establish or expand production facilities within Dangjin City. In addition, it includes measures for mutually beneficial cooperation with the local community, such as actively utilizing local products and giving priority to hiring local talent.
The city expects that this investment will create 98 new jobs in the region. It also anticipates that it will be an important opportunity to strengthen cooperation between local companies and enhance the self-reliance of the industrial ecosystem in the region.
In particular, this agreement is more meaningful in that it has attracted large-scale investment from private companies in a difficult economic environment with continued global economic recession and uncertainty. It is known that the companies that participated in the agreement decided to invest because they highly evaluated the locational and institutional competitiveness of Dangjin City, such as its excellent transportation accessibility, well-equipped industrial infrastructure, and administrative system that actively supports corporate activities.
Mayor Oh Seong-hwan of Dangjin City emphasized, “The more difficult the economic situation, the more preemptive and strategic investment can be a solution to overcome the crisis,” and added, “We will continue to provide customized support for the entire process, including site selection, infrastructure construction, and licensing procedures, so that companies can stably settle in Dangjin and grow.”
Meanwhile, at the request of some companies, the names of the companies and the specific details of their investments were kept confidential at this agreement ceremony. Dangjin City plans to disclose relevant information at an appropriate time in the future through continuous consultation with the companies.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
