 ▲ 국민연금공단 정태규(오른쪽에서 여섯 번째) 연금이사가 18일 우정사업본부 박인환(왼쪽에서 여섯 번째) 우편사업단장과 '업무협약'을 체결한 뒤 양 기관 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 국민연금공단 (C) 김현종 기자 |
국민연금공단이 전국 집배망을 통해 도서ㆍ산간 고령 수급자 생활안전 확인을 골자로 18일 우정사업본부와 '업무협약'을 체결했다.
'국민연금 수급자 안부 우편 서비스'는 지난해 3개 지역에서 1,000명을 대상으로 시범 운영 결과와 사업 효과성을 반영, 범위와 대상을 전국 15개 지역 2,000명으로 확대해 시행한다.
이번 협약은 본격적인 서비스 시행에 앞서 전국의 촘촘한 집배망을 활용, 복지 사각지대에 놓인 고령 연금수급자의 생활안전을 살피고 국민연금 수급권의 적정성 확인이 핵심으로 담겼다.
양 기관은 협약을 계기로 향후 안부 확인 서비스를 확대하는 등 지역사회복지 기관과 연계를 통해 수급자 맞춤형 지원 체계를 강화한다.
우정사업본부 소속 집배원들은 정기적인 우편물을 전달하는 과정에 안부 확인 점검표를 활용, 수급자의 건강 상태와 생활 여건 등을 살펴 결과를 공단에 회신하는 역할을 담당하게 된다.
공단은 수급권의 유지 여부를 정확하게 파악해 도움이 필요한 수급자의 경우, 생필품 제공과 정서 안정 지원 등 사회공헌 서비스를 연계해 지원할 방침이다.
국민연금공단 정태규 연금 이사는 "안부 우편 서비스는 사회적으로 고립되기 쉬운 도서ㆍ산간 지역 고령 수급자들의 생활 안전망 강화 및 공공기관 간 협력을 통해 지역 기반의 돌봄 체계를 구축하는 모범 사례가 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
이어 "앞으로도 다양한 기관과 유기적으로 협력해 누구도 소외되지 않는 포용적 복지환경 조성에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
우정사업본부 박인환 우편사업단장은 "국민연금 수급자의 권익 및 복지 향상에 함께할 수 있어 매우 뜻깊게 생각한다"며 "우체국은 앞으로도 사회취약계층 발굴 및 정부 복지정책 전달에 노력하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
National Pension Service-Post Office 'Agreement'
Confirming the safety of elderly beneficiaries in islands and mountainous regions through the nationwide delivery network
Reporter Kim Hyun-jong
The National Pension Service signed a business agreement with the Korea Post on the 18th to check the safety of elderly beneficiaries in islands and mountainous regions through the nationwide postal network.
The 'National Pension Recipients' Postal Service' will be implemented by expanding the scope and target to 2,000 people in 15 regions nationwide, reflecting the results of the pilot operation and the effectiveness of the project in 3 regions last year.
This agreement focuses on checking the safety of elderly pensioners in welfare blind spots and confirming the appropriateness of their national pension rights by utilizing the nationwide dense postal network before the full-scale service implementation.
The two organizations will strengthen the customized support system for recipients by expanding the future health check-up service and linking with local welfare organizations through the agreement.
The postal workers belonging to the Postal Service Headquarters will use the health check-up checklist during the process of delivering regular mail, check the health status and living conditions of recipients, and report the results to the corporation.
The corporation plans to accurately determine whether the right to receive benefits is maintained and provide support by linking social contribution services such as providing daily necessities and emotional stability support for recipients in need.
National Pension Service Director of Pension Jeong Tae-gyu said, "We expect the postal service to be a model case for strengthening the safety net for the elderly in islands and mountainous areas, where they are prone to social isolation, and for establishing a regional-based care system through cooperation between public institutions."
He added, "We will continue to do our best to create an inclusive welfare environment where no one is left out by organically cooperating with various organizations."
Park In-hwan, head of the Postal Service Division at the Korea Post, said, "I feel very honored to be able to participate in improving the rights and welfare of national pension recipients," and added, "The post office will continue to work to discover socially vulnerable groups and communicate government welfare policies."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
