 ▲ 전북소방본부가 전국 최초로 전통시장 화재진압의 골든타임을 확보할 수 있는 '지능형 출동시스템' 시범 구축 작업을 마무리하고 전주 남부시장을 대상으로 운영에 돌입했다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전주 남부시장은 출입구만 9개로 지령을 받은 어떤 119안전센터가 출동하느냐에 따라 진입 경로가 완전히 달라져 신속하게 현장까지 도달하는 데 시간이 지체됐으나 '지능형 출동시스템' 구축으로 최적의 진입 경로를 안내받을 수 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 18일 이오숙(앞줄 오른쪽) 전북소방본부장이 소상공인시장진흥공단 박성효(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 이사장과 '지능형 출동시스템'이 구축된 전주 남부시장을 살펴보고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
전국 최초로 전통시장 화재진압의 골든타임을 확보할 수 있는 '지능형 출동시스템'이 구축됐다.
전북소방본부는 특정 점포명을 입력하면 최적 경로를 실시간 안내받아 화재 현장까지 정확히 도달할 수 있는 '전통시장 지능형 출동시스템' 시범 구축 작업을 마무리하고 전주 남부시장을 대상으로 운영에 돌입했다고 18일 밝혔다.
출동 차량은 재난 지점 바로 앞까지 도착할 수 있고 센터별 최적 경로 안내로 차량 간 동선 충돌 없이 신속한 출동이 가능해 골든타임 확보를 통해 도민의 생명과 재산 보호에 크게 기여할 것으로 기대된다.
시범 적용된 '전통시장 지능형 출동시스템'은 전주 남부시장 전역을 실측 ▲ 점포 ▲ 출입구 ▲ 통행로 ▲ 소방시설 등의 위치 정보를 정밀 수집하는 등 시장 구조를 그대로 반영한 전자지도와 GIS(지리정보시스템) DB다.
각 점포는 고유번호와 좌표값이 부여됐고 점포명 검색만으로 해당 위치와 경로가 자동 안내될 수 있도록 구현했다.
특히 차량 위치추적 시스템(AVL)을 접목, 119종합상황실ㆍ출동 차량ㆍ현장 지휘관이 동일한 지도 정보를 실시간 공유할 수 있다.
실제로 단말기에서 검색되지 않았던 특정 점포에서 발생한 화재를 시나리오로 설정해 적용한 결과, 관할 교동119안전센터에서 현장 도착까지 소요된 시간은 5분 25초로 학인됐다.
기존에는 8분 13초가 소요됐으나 2분 48초가 단축됐다.
물론, 시장의 혼잡도나 통행 여건에 따라 편차는 있을 수 있다.
전주 남부시장은 출입구만 9개로 지령을 받은 어떤 119안전센터가 출동하느냐에 따라 진입 경로가 완전히 달라진다.
'전통시장 지능형 출동시스템'은 전주 남부시장 구조가 정밀하게 반영돼 출동 차량은 시장 내부 구조를 자동 분석해 진입가능한 출입구를 판단, 최적의 진입 경로를 안내받을 수 있다.
전북소방본부는 이번 시범사업 성과를 종합적으로 분석해 소방청에 사업 완료 내용을 공식 보고하는 등 전통시장 지능형 출동시스템 전국 확대 정책적 제안과 사례 공유에 나설 계획이다.
이오숙 전북소방본부장은 "'전통시장 지능형 출동시스템'은 기술과 현장을 연결한 전국 최초 시도"라며 "도내 전통시장 전역으로 확대해 도민이 체감하는 현장 중심 안전 체계를 완성하겠다"고 말했다.
아울러 "전통시장이라는 복잡한 공간 구조에 적용 사례인 만큼, 이를 기반으로 전국 주요 전통시장에도 단계적으로 적용가능한 확산 모델을 매뉴얼화해 전국 단위의 통합 시스템으로 발전시켜 나갈 방침"이라고 덧붙였다.
한편, 기존에는 전통시장에서 화재 발생 신고가 접수되면 협소하고 복잡한 골목길 구조로 소방차가 현장까지 정확히 도달하는 데 시간이 지체됐다.
신고가 특정 점포로 접수될 경우, 내비게이션 검색이 불가능하거나 상호가 시스템에 미등록돼 출동 장소가 남부시장 공영주차장으로 설정되는 경우가 많았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department Establishes 'Intelligent Dispatch System'
The nation's first… electronic map that reflects the traditional market structure
Reporter Kim Hyun-jong
The nation's first 'intelligent dispatch system' has been established to secure the golden time for suppressing fires in traditional markets.
The Jeonbuk Fire Department announced on the 18th that it has completed the pilot construction of the 'traditional market intelligent dispatch system' that provides real-time guidance on the optimal route by entering a specific store name and allows accurate arrival to the fire scene, and has begun operation targeting Jeonju Nambu Market.
Dispatch vehicles can arrive right in front of the disaster site, and with optimal route guidance for each center, they can quickly dispatch without collisions between vehicles, which is expected to greatly contribute to protecting the lives and property of citizens by securing golden time.
The 'Traditional Market Intelligent Dispatch System' that was applied as a pilot project is an electronic map and GIS (geographic information system) DB that accurately collects location information such as ▲ stores ▲ entrances ▲ passageways ▲ fire facilities, etc. of the entire Jeonju Nambu Market.
Each store was assigned a unique number and coordinate values, and it was implemented so that the corresponding location and route can be automatically guided by simply searching for the store name.
In particular, by incorporating the vehicle location tracking system (AVL), the 119 comprehensive situation room, dispatched vehicles, and field commanders can share the same map information in real time.
In fact, when a fire that occurred at a specific store that was not searched for on the terminal was set as a scenario and applied, the time it took from the jurisdictional Gyodong 119 Safety Center to arrive at the scene was confirmed to be 5 minutes and 25 seconds.
Previously, it took 8 minutes and 13 seconds, but it was shortened by 2 minutes and 48 seconds.
Of course, there may be differences depending on the market congestion or traffic conditions.
The Jeonju Southern Market has only 9 entrances and exits, and the entry route completely changes depending on which 119 Safety Center is dispatched.
The 'Traditional Market Intelligent Dispatch System' precisely reflects this structure, so dispatched vehicles can automatically analyze the internal structure of the market, determine the entrances and exits that can be entered, and receive guidance on the optimal entry route.
The Jeonbuk Fire Department plans to comprehensively analyze the results of this pilot project and officially report the completion of the project to the National Fire Agency, and make policy proposals and share cases to expand the traditional market intelligent dispatch system nationwide.
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook said, "The 'Traditional Market Intelligent Dispatch System'is the first attempt in the country to connect technology and the field," and added, "We will expand it to all traditional markets in the province and complete a field-centered safety system that residents can feel."
He added, "As this is an application case to the complex spatial structure of traditional markets, we plan to develop it into a manualized expansion model that can be gradually applied to major traditional markets nationwide based on this and develop it into a nationwide integrated system."
Meanwhile, in the past, when a fire was reported at a traditional market, it took a while for fire trucks to accurately reach the scene due to the narrow and complex alley structure.
When a report was received for a specific store, navigation search was often impossible or the store name was not registered in the system, so the dispatch location was often set to the Nambu Market public parking lot.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
