 ▲ 꽃게 산란기를 맞아 자원 보호를 위해 금어(禁漁)기가 시작되는 오는 21일부터 8월 20일까지 불법조업에 따른 해상사고 예방을 위한 해경의 단속과 감시활동이 강화된다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
꽃게 산란기를 맞아 자원 보호를 위해 금어(禁漁)기가 시작되는 오는 21일부터 8월 20일까지 불법조업에 따른 해상사고 예방을 위한 단속과 감시활동이 강화된다.
전북 군산해양경찰서는 산란기 무분별한 조업을 막아 어족자원을 보호하기 위해 꽃게잡이가 허용되지 않는 금어기 기간 동안 불법조업과 이에 따른 사고를 선제적으로 예방하기 위해 관련업 종사자를 대상으로 홍보와 현장 감시활동을 늘릴 방침이라고 19일 밝혔다.
꽃게 포획 금지 기간은 지난해부터 수산자원관리법 개정에 따라, 6월 21일부터 8월 20일까지로 조정됐으며 산란기 꽃게 자원 보호를 위해 지난 1974년 금어기가 처음 도입됐다.
금어기 기간 동안 불법 어업 행위로 단속된 어선은 관련법에 따라, 2년 이하의 징역 또는 2,000만 원 이하의 벌금에 처해진다.
그동안 해경에 단속된 불법조업 선박 특성은 해상에서 갑자기 위치 발신 장치를 고의로 끄거나 야간에 출ㆍ입항하는 과정에 항해 등(燈)을 켜지 않는 형태로 조사됐다.
특히 예고된 기상악화에도 불구하고 조업을 감행하는 등 신고 없이 출항해 승선원을 전혀 파악할 수 없고 만일, 사고가 발생하더라도 단독으로 조업에 나서는 특성으로 주변에 도움도 요청하기 힘들다.
박상욱 서장은 "올해 봄 꽃게 어획량이 급감하는 등 산란기 알이 꽉 찬 암꽃게의 높은 수요와 가격 때문에 불법조업이 증가할 경우, 사고로 이어질 수 있다"고 경고했다.
그러면서 "어족자원 보호와 사고 예방을 위해 선박 위치 발신 장치를 고의로 끄거나 외진 항ㆍ포구에 입항한 뒤 야간 하역 및 출하하는 어선에 대한 검문검색을 강화할 방침"이라고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard cracks down on 'catching crabs during the closed season'
Preventing maritime accidents caused by illegal fishing until August 20th!
Reporter Kim Hyun-jong
As the crab spawning season begins, crackdowns and surveillance activities will be strengthened from the 21st, when the fishing ban begins, to August 20th to protect resources.
The Gunsan Marine Police Department in Jeollabuk-do announced on the 19th that it plans to increase publicity and on-site surveillance activities targeting related industry workers in order to proactively prevent illegal fishing and accidents resulting from it during the closed fishing season when crab catching is not permitted in order to prevent indiscriminate fishing during the spawning season and protect fishery resources.
The crab catching ban period was adjusted from June 21 to August 20 in accordance with the revision of the Fisheries Resources Management Act from last year, and the closed season was first introduced in 1974 to protect crab resources during the spawning season.
During the closed season, fishing vessels caught for illegal fishing are subject to imprisonment for up to 2 years or a fine of up to 20 million won according to the relevant laws.
The characteristics of illegal fishing vessels caught by the Coast Guard so far are that they intentionally turn off their location transmitters at sea or do not turn on their navigation lights when entering or leaving port at night.
In particular, since they set sail without reporting, even when the weather was predicted to be bad, and since they cannot identify the crew at all, and even if an accident occurs, it is difficult to ask for help from those around them because they go out to fish alone.
Chief Park Sang-wook warned, "If illegal fishing increases due to the high demand and price of female crabs full of eggs during the spawning season, such as the sharp decrease in the catch of flower crabs this spring, it could lead to accidents."
He also said, "In order to protect fishery resources and prevent accidents, we plan to strengthen inspections and searches of fishing boats that intentionally turn off their ship location transmitters or enter remote ports and then unload and ship at night."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
