 ▲ 원광대학교병원 서일영(가운데) 병원장이 지난 19일 외래 1관 3층 일원홀에서 ㈜크레빅컴퍼니 안연우(왼쪽에서 두 번째) CEO와 건강기능식품 및 건강보조식품의 공동 임상 연구 개발 수행을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
원광대학교병원과 ㈜크레빅컴퍼니가 지난 19일 건강기능식품 및 건강보조식품의 공동 임상 연구 개발 수행을 골자로 업무협약을 체결했다.
이날 병원 외래 1관 3층 일원홀에서 열린 협약식에는 서일영 원광대병원장과 박도심 임상시험센터장ㆍ㈜크레빅컴퍼니 안연우 CEO를 비롯 양 기관 주요 업무 관계자들이 참석했다.
양 기관은 이번 협약으로 병원의 우수한 인력과 풍부한 임상경험ㆍ기업의 신기술을 결합, 건강식품 시장 진입을 위한 초석을 놓았다.
원광대학교병원은 ▲ 건강식품 관련 공동 연구 ▲ 원료의 효능 및 효과에 대한 의료 자문 ▲ 제품의 품질과 안정성 확보를 위한 의학적 자문 ▲ 제 성분의 임상시험 ▲ 기타 양 기관이 필요로 하는 사항들을 협력한다.
서일영 병원장은 "산ㆍ학이 손을 맞잡고 공동 연구와 제품 개발에 의학적 데이터를 통한 자문 활동으로 건강식품 연구의 신뢰성을 제고해 국민 건강 증진에 기여할 수 있기 바란다"고 밝혔다.
한편, ㈜크레빅컴퍼니는 '아르기닌(Arginine)'전문 기업이다.
'아르기닌'은 단백질을 구성하는 20개의 아미노산 중 하나로 체내에서 중요한 생리적 기능을 수행(조건부 필수)하는 아미노산이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Wonkwang University Hospital-Crevic Company 'Business Agreement'
Development of health functional and dietary supplements… Conducting joint clinical research
Reporter Kim Hyun-jong
Wonkwang University Hospital signed a business agreement with Crebic Company on the 19th to conduct joint clinical research and development of health functional foods and health supplements.
The agreement ceremony, held on the 3rd floor of the hospital's outpatient building 1, was attended by Wonkwang University Hospital President Seo Il-young, Clinical Trial Center Director Park Do-sim, Crebic Company CEO Ahn Yeon-woo, and other key business personnel from both organizations.
With this agreement, the two organizations laid the foundation for entering the health food market by combining the hospital's excellent human resources and abundant clinical experience and the company's new technology.
Wonkwang University Hospital will cooperate in ▲ joint research related to health foods ▲ medical advice on the efficacy and effectiveness of raw materials ▲ medical advice to ensure product quality and stability ▲ clinical trials of ingredients ▲ other matters required by both institutions.
Director Seo Il-young said, "I hope that by joining hands between industry and academia and providing advice through medical data for joint research and product development, we can increase the reliability of health food research and contribute to the promotion of national health."
Meanwhile, Crebic Company is a company specializing in 'Arginine'.
'Arginine' is one of the 20 amino acids that make up proteins and is an amino acid that performs important physiological functions in the body (conditionally essential).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
