 ▲ 대전의용소방대연합회가 21일 경남 산청소방서를 찾아 지난 3월 대형 산불로 피해를 입은 지역 주민들을 위로하고 복구를 위한 격려금을 전달했다. © 대전시 제공 |
대전의용소방대연합회가 경상남도 산청에서 발생한 대형 산불로 피해를 입은 주민들을 찾아 위로의 뜻을 전하고, 자발적으로 모은 격려금을 전달하며 지역 간 연대의 모범을 보였다.
연합회는 21일 산청소방서를 방문해 지난 3월 발생한 산불로 삶의 터전을 잃은 이재민들에게 힘이 되고자 격려금을 전달했다. 이번 성금은 대전 지역 의용소방대원들이 자발적으로 참여해 마련한 것으로, 단순한 물질적 지원을 넘어 실질적인 위로와 회복에 대한 응원의 마음이 담겼다.
전달식에는 대전과 산청의 의용소방대원 16명이 참석했으며, 단체는 격려금 전달 외에도 산불 피해 현장을 직접 둘러보고, 향후 재난 대응과 지역 간 협력 방안에 대해 함께 논의하는 시간을 가졌다.
유해용 대전의용소방대연합회장은 “대전 시민과 대원들이 모은 작은 정성이 산청 주민들에게 위로와 희망이 되기를 바란다”며 “앞으로도 전국의 재난 현장에서 의용소방대의 역할을 다할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
산청소방서 관계자는 “멀리서 찾아와 따뜻한 마음을 전해준 대전의용소방대연합회에 깊은 감사를 드린다”며 “이 같은 연대의 정신이 피해 주민들에게 큰 힘이 된다”고 말했다.
이번 활동은 지역 간 경계를 넘어서는 시민들의 자발적인 연대와 협력이 재난 극복의 중요한 동력임을 보여주는 사례로 평가된다. 대전과 산청을 잇는 의용소방대의 이번 교류는, 각 지역이 서로의 어려움에 공감하며 함께 회복해 나갈 수 있음을 실천으로 증명한 의미 있는 행보였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Daejeon Volunteer Firefighting Association visited residents affected by the large-scale forest fire in Sancheong, Gyeongsangnam-do, to convey their condolences and deliver voluntary donations, setting an example of inter-regional solidarity.
On the 21st, the association visited the Sancheong Fire Station and delivered donations to the victims who lost their homes due to the forest fire that occurred in March. This donation was voluntarily raised by volunteer firefighters in the Daejeon area, and it went beyond simple material support to include practical consolation and support for recovery.
Sixteen volunteer firefighters from Daejeon and Sancheong attended the donation ceremony, and in addition to delivering the donations, the group toured the forest fire damage site and discussed future disaster response and inter-regional cooperation plans.
Yoo Hae-yong, the president of the Daejeon Volunteer Fire Brigade Association, said, “I hope that the small sincerity of Daejeon citizens and members will bring comfort and hope to the residents of Sancheong,” and added, “We will continue to do our best to fulfill the role of the volunteer fire brigade at disaster sites across the country.”
An official from the Sancheong Fire Station said, “We express our deepest gratitude to the Daejeon Volunteer Fire Brigade Association for coming from far away to share their warm hearts,” and added, “This spirit of solidarity is a great strength to the affected residents.”
This activity is evaluated as an example that shows that voluntary solidarity and cooperation among citizens across regional boundaries are important driving forces in overcoming disasters. This exchange of volunteer fire brigades connecting Daejeon and Sancheong was a meaningful step that proved through practice that each region can sympathize with each other’s difficulties and recover together.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
