 ▲ ‘말라리아 감염 예방 수칙’홍보 포스터(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 24일, 질병관리청이 지난 6월 20일 전국에 말라리아 주의보를 발령함에 따라, 시민들에게 말라리아 감염 예방수칙을 철저히 지키고 각별한 주의를 기울여줄 것을 당부했다.
인천시에 따르면, 이번 주의보는 모기지수(말라리아 매개모기)가 일정 기준(0.5 이상)을 초과한 지역이 3곳 이상(철원군, 화천군, 파주시)으로 확인되면서 전국적으로 발령됐다.
말라리아는 주로 서울, 인천, 경기, 강원 지역에서 4월부터 10월 사이 집중적으로 발생하며, 매개모기에 물릴 경우 7~30일의 잠복기를 거쳐 발열, 오한, 발한, 두통, 근육통, 구토, 설사 등의 증상이 나타난다.
감기와 유사한 증상으로 인해 해열진통제만 복용할 경우 진단이 늦어질 수 있어, 의심 증상이 있을 경우에는 지체 없이 의료기관을 방문해 진료를 받는 것이 중요하다.
인천시는 10개 모든 군·구가 말라리아 위험지역에 해당함에 따라, 모기 서식이 활발한 지역을 중심으로 방제 활동을 강화하고 있다.
동시에 말라리아 환자 조기 발견 및 치료를 위한 진료체계를 가동 중이며, 예방수칙에 대한 시민 홍보도 지속적으로 추진할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City issues nationwide malaria warning... requests compliance with prevention guidelines
Lifestyle guidelines such as wearing bright-colored long clothes are important for malaria prevention
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City on the 24th asked citizens to thoroughly follow the malaria infection prevention guidelines and pay special attention, as the Korea Disease Control and Prevention Agency issued a nationwide malaria warning on June 20.
According to Incheon City, this warning was issued nationwide after it was confirmed that there were three or more areas (Cheorwon-gun, Hwacheon-gun, Paju-si) where the number of malaria vectors (0.5 or more) exceeded a certain standard.
Malaria occurs mainly in Seoul, Incheon, Gyeonggi, and Gangwon regions from April to October, and when bitten by a vector mosquito, symptoms such as fever, chills, sweating, headache, muscle pain, vomiting, and diarrhea appear after an incubation period of 7 to 30 days.
Since taking only antipyretics due to symptoms similar to a cold can delay diagnosis, it is important to visit a medical institution and receive treatment without delay if you have suspicious symptoms.
Incheon City is strengthening its control activities centered on areas where mosquitoes are active, as all 10 counties and districts are considered malaria risk areas.
At the same time, a treatment system for early detection and treatment of malaria patients is in operation, and it plans to continuously promote prevention guidelines to citizens.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
