 ▲ 전주시 정신건강복지센터 김보영(가운데 = 전북마음사랑병원 정신건강의학과) 센터장과 전주시니어클럽 김효춘(오른쪽에서 두 번째) 관장이 25일 노인 생명 존중 문화 확산을 골자로 업무협약을 체결한 양 기관 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
노인 생명 존중 문화 확산을 위해 정신건강복지센터와 시니어클럽이 맞손을 잡았다.
전북 전주시 정신건강복지센터는 25일 전주시니어클럽과 노인 생명 존중 인식 제고를 골자로 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 고령층의 경제적 어려움과 사회적 고립ㆍ우울감 등으로 정신적 위기에 놓인 노년층을 대상으로 정신건강 증진과 사회적 참여를 통합적으로 지원하기 위한 연계 체계 마련을 위해 마련됐다.
협약서에는 ▲ 노인 자살 고위험군 발굴 및 연계 체계 구축 ▲ 노인 대상 일자리 창출ㆍ자원 연계 활성화 ▲ 노인 일자리 참여자를 위한 자살 예방 교육 지원 등이 핵심으로 담겼다.
특히 양 기관은 상호 협력을 바탕으로 노인 자살 예방과 생명 존중 문화 확산에 기여하는 등 지역사회 내 노인 복지 향상에 힘쓰기로 뜻을 모았다.
전주시 정신건강복지센터는 생명지킴이 교육ㆍ자살 예방 인식 개선 교육을 제공한다.
전주시니어클럽은 안정적인 노인 일자리 창출과 참여자들의 정신건강 향상을 위해 다양하게 지원한다.
김보영(전북마음사랑병원 정신건강의학과) 센터장은 "전주시 정신건강복지센터는 시민의 정신건강 증진과 정신질환 인식 개선ㆍ권익 증진ㆍ생명 존중 문화 조성ㆍ자살 예방 사업을 제공하고 있다"며 "노인 자살 문제는 사회 전체가 함께 풀어야 할 과제"라고 밝혔다.
그러면서 "이번 협약이 지역 내 노인 정신 건강에 대한 관심과 대응을 본격화하는 중요한 계기인 만큼, 어르신들의 안전하고 존엄한 노후에 실질적인 도움이 되기를 소망한다"고 덧붙였다.
전주시니어클럽 김효춘 관장은 "노인 우울과 자살은 예방이 가능하고 조기 개입과 지역사회의 협력이 매우 중요하다"며 "일자리는 노인의 경제적 자립과 정신건강에 중요한 요소로 양 기관의 협력이 노인의 삶의 질 향상으로 이어지기를 기대한다"고 화답했다.
한편, 자살 및 정신건강과 관련한 상담은 전주시 정신건강복지센터 누리집을 참고하거나 전화로 문의하면 된다.
우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족ㆍ지인이 있으면 자살 예방 상담 전화 ☎ 109에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Business Agreement' to Raise Awareness of Respect for Elderly Life
Jeonju City Mental Health Welfare Center - Jeonju Senior Club… Handshake
Reporter Kim Hyun-jong
The Mental Health Welfare Center and the Senior Club have joined hands to spread the culture of respect for the lives of the elderly.
On the 25th, the Jeonju Mental Health Welfare Center in Jeonbuk signed a business agreement with the Jeonju Senior Club to raise awareness of respect for the lives of the elderly.
This agreement was created to establish a linkage system to comprehensively support the promotion of mental health and social participation for the elderly who are in mental crisis due to economic difficulties, social isolation, and depression.
The agreement includes the following key points: ▲ Discovery of high-risk groups for suicide among the elderly and establishment of a linkage system ▲ Activation of job creation and resource linkage for the elderly ▲ Support for suicide prevention education for participants in elderly jobs.
In particular, the two organizations agreed to work together to improve welfare for the elderly in the local community by contributing to preventing suicide among the elderly and spreading a culture of respect for life based on mutual cooperation.
The Jeonju Mental Health Welfare Center provides lifeguard education and suicide prevention awareness education.
The Jeonju Senior Club provides various support to create stable jobs for the elderly and improve the mental health of participants.
Kim Bo-young (Director of the Department of Psychiatry, Jeonbuk Maumsarang Hospital) said, "Jeonju City Mental Health Welfare Center provides services to promote mental health of citizens, improve awareness of mental illness, promote rights, create a culture of respect for life, and prevent suicide," and added, "The issue of suicide among the elderly is a task that the entire society must solve together."
He added, "I hope that this agreement will be of practical help to the elderly in their safe and dignified old age, as it is an important opportunity to fully focus on and respond to the mental health of the elderly in the region."
Jeonju Senior Club Director Kim Hyo-chun responded, "Elderly depression and suicide are preventable, and early intervention and cooperation with the community are very important." He added, "Jobs are an important factor in the economic independence and mental health of the elderly, and I hope that the cooperation between the two organizations will lead to an improvement in the quality of life of the elderly."
Meanwhile, for counseling related to suicide and mental health, please refer to the Jeonju City Mental Health Welfare Center website or inquire by phone.
If you have a difficult problem to talk about, such as depression, or have a family member or acquaintance who is experiencing similar difficulties, you can receive expert advice 24 hours a day by calling the suicide prevention hotline at ☎ 109.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
