 ▲ 여성농업인 특수건강검진 모습(사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 지난 18일부터 20일까지 관내 51세에서 70세 사이 홀수년도 출생 여성농업인 200명을 대상으로 ‘여성농업인 특수건강검진’을 실시했다.
이번 검진은 농작업 특성상 건강관리에 취약한 여성농업인을 위해 마련됐으며, 근골격계·심혈관계·골절 및 손상 위험도·폐활량·농약중독 등 총 5개 영역 10개 항목에 대해 전문적인 검진이 진행됐다. 특히 손목 강화 운동과 심폐소생술 실습도 병행해 참가자들의 실질적인 건강관리 능력 향상에 도움을 줬다.
검진은 이동 검진버스를 활용해 농업 현장 중심으로 이뤄졌으며, 검진 후에는 전문의와의 1:1 건강상담을 통해 개인별 건강 상태에 맞춘 조언과 결과 안내가 제공됐다.
1인당 검진비용은 22만 원으로, 이 중 90%는 농림축산식품부와 가평군이 공동으로 부담해 대상자의 경제적 부담을 대폭 줄였다.
군 관계자는 “이번 특수건강검진이 여성농업인의 직업성 질환 조기 발견과 예방에 실질적인 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 농업현장에 적합한 건강 지원정책을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun conducts special health checkups for female farmers
Precise diagnosis from musculoskeletal system to pesticide poisoning... 90% cost support
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) conducted a 'special health checkup for female farmers' from the 18th to the 20th for 200 female farmers born in odd years between the ages of 51 and 70 in the county.
This checkup was designed for female farmers who are vulnerable to health management due to the nature of their farming work, and a professional checkup was conducted on a total of 10 items in 5 areas: musculoskeletal system, cardiovascular system, fracture and injury risk, lung capacity, and pesticide poisoning. In particular, wrist strengthening exercises and CPR practice were also conducted in parallel, which helped improve the participants’ practical health management skills.
The examination was conducted using a mobile examination bus, focusing on agricultural sites, and after the examination, advice and results were provided tailored to each individual’s health condition through 1:1 health consultations with specialists.
The examination cost per person was 220,000 won, of which 90% was jointly borne by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and Gapyeong County, significantly reducing the financial burden on the subjects.
A county official said, “We hope that this special health examination will be of practical help in the early detection and prevention of occupational diseases among female farmers,” and “We will continue to expand health support policies suitable for agricultural sites.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
