국회 APEC지원특위·농해수위 소속 이병진 의원(더불어민주당·평택시을)은 26일(목) 국회의원회관 제3간담회의실에서 '한중 주요 현안 대외정책 세미나' 7차 강의를 개최했다.
 ▲ 이병진 의원은 "대학 시절 은사이자 중국 인문학 연구의 권위자인 박재우 교수님의 강의를 통해 문화적 관점에서 중국을 바라보는 시야를 얻을 수 있었다"며, "단기적 대응을 넘어 인문학적 통찰이 있는 실용외교로 한중 관계의 미래를 열어나가야 한다"고 말했다. (사진, 이변진 의원실 제공_) © 김충열 정치전문기자 |
「한중 주요 현안 대외정책 세미나」는 급변하는 외교·안보 환경 속에서 국회의 정책 대응력과 대중국 이해도를 높이기 위해 이병진 의원이 주최하는 세미나 시리즈다. 작년부터 국내 중국 정치·외교·문화 분야의 석학들을 초청해 정기적으로 진행하고 있다.
이번 7차 강의는 한국외국어대학교 명예교수이자 중국 교육부 장강학자 석좌교수인 박재우 교수가 연단에 섰다.
박재우 교수, 루쉰을 통해 본 인문학적 관점에서 한중 관계 해석 제시
박 교수는 '한중 관계의 길: 화이부동(和而不同)·역지사지(易地思之)·구동존이(求同存異)'를 주제로, 루쉰의 저작과 박재우 교수의 기고문을 중심으로 한중 관계를 바라보는 인문학적 해석과 방향성을 제시했다.
세미나에는 더불어민주당 권향엽·맹성규·문대림·민병덕·서삼석·안규백·어기구·이광희·이연희·이재관·이훈기·정을호 의원 등이 참석해 활발한 논의의 장을 함께했다.
박재우 교수는 “한중 관계는 화이부동, 역지사지, 구동존이의 열린 자세로 교류를 이어가야 한다”고 강조하며, 외교는 정책을 넘어 상호 문화에 대한 존중과 이해에서 출발해야 한다는 점을 다양한 사례를 들어 설명했다.
이병진 “인문학적 통찰 있는 실용외교로 한중 관계 열어야”
세미나를 주최한 이병진 의원은 "대학 시절 은사이자 중국 인문학 연구의 권위자인 박재우 교수님의 강의를 통해 문화적 관점에서 중국을 바라보는 시야를 얻을 수 있었다"며, "단기적 대응을 넘어 인문학적 통찰이 있는 실용외교로 한중 관계의 미래를 열어나가야 한다"고 말했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Lee Byung-jin “Korea-China Major Current Issues Foreign Policy Seminar Held”
The 7th lecture was held on the theme of ‘The Path of Korea-China Relations: Peaceful and Unchanging, Empathy for the Past, and the Future of the Past’
Rep. Lee Byung-jin (Democratic Party of Korea, Pyeongtaek-eul), a member of the National Assembly’s APEC Support Special Committee and Agriculture, Fisheries and Fisheries Committee, held the 7th lecture of the “Korea-China Major Current Issues Foreign Policy Seminar” at the 3rd meeting room of the National Assembly Members’ Hall on Thursday, the 26th.
The “Korea-China Major Current Issues Foreign Policy Seminar” is a seminar series hosted by Rep. Lee Byung-jin to enhance the National Assembly’s policy response capability and understanding of China in the rapidly changing diplomatic and security environment. Since last year, it has been held regularly by inviting leading scholars in the fields of Chinese politics, diplomacy, and culture in Korea.
Professor Park Jae-woo, Professor Emeritus of Hankuk University of Foreign Studies and Distinguished Professor of the Chinese Ministry of Education, took the podium for this 7th lecture.
Professor Park Jae-woo presents an interpretation of Korea-China relations from a humanistic perspective through Lu Xun
Professor Park presented a humanistic interpretation and direction for Korea-China relations based on Lu Xun’s works and Professor Park Jae-woo’s contributed articles under the theme of “The Path of Korea-China Relations: Harmony but Difference (和而不同), Thinking in Others’ Places (易地思之), Seeking Similarity and Remaining in Difference (求同存異).”
The seminar was attended by Democratic Party members Kwon Hyang-yeop, Maeng Seong-gyu, Moon Dae-rim, Min Byeong-deok, Seo Sam-seok, Ahn Gyu-baek, Eo Gi-gu, Lee Gwang-hee, Lee Yeon-hee, Lee Jae-gwan, Lee Hoon-gi, and Jeong Eul-ho, who participated in an active discussion.
Professor Park Jae-woo emphasized that “Korea-China relations should continue exchanges with an open attitude of harmony but difference (和而不同), thinking in other people’s places (易地思之), and seeking commonality and differences (求同存異),” and explained through various examples that diplomacy should go beyond policies and start from respect and understanding of each other’s cultures.
Lee Byung-jin: “We must open the Korea-China relationship with practical diplomacy with humanistic insight”
Rep. Lee Byung-jin, who hosted the seminar, said, “Through the lectures of Professor Park Jae-woo, my college mentor and an authority on Chinese humanities studies, I was able to gain a perspective on China from a cultural perspective,” and added, “We must open the future of Korea-China relations with practical diplomacy with humanistic insight, going beyond short-term responses.” hpf21@naver.com
