 ▲ 구인모 거창군수가 26일 2025년 상반기 퇴직공무원 간담회를 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 26일 군청 상황실에서 2025년 상반기 퇴직공무원 간담회를 개최하고, 30여 년간 공직에 몸담으며 지역사회 발전과 공공서비스 향상에 기여한 퇴직공무원들에게 공로패를 수여하고 감사와 축하의 마음을 전했다.
이번에 퇴직하는 공무원은 △행정국장 강준석 △민원소통과장 노민섭 △남상면장 김진근 △신원면장 이수용 △문화예술과 구본용 △보건소 신미영·서영진·전금숙 △안전총괄과 이승호 등 9명이다.
구인모 군수는 직접 공로패를 전달하며, “그동안 거창발전과 군민을 위해 묵묵히 헌신해 주신 여러분의 노고에 깊이 감사드린다”며 “명예로운 퇴임을 진심으로 축하드리며 앞으로 더 발전적이고 행복한 인생 2막을 맞이하시길 바란다”고 말했다.
퇴직공무원들은 공로패 수여와 축하에 감사함을 표하며 한목소리로 소감을 전했는데, “오랜 기간 공직생활을 하며 보람도 많았지만, 오늘 이렇게 축하와 응원을 받으며 퇴임하게 되어 더욱 뜻깊고 감사드린다”며 “앞으로도 지역사회 발전에 도움이 되는 일이 있다면 적극 참여하고 함께 하겠다”고 말했다.
거창군은 앞으로도 퇴직공무원들과의 지속적인 교류를 통해 그들이 쌓아온 소중한 경험과 지혜를 공직사회에 적극적으로 반영하고, 지역발전을 위한 봉사자로 계속 함께할 수 있도록 협업해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun, Awarding Plaques of Merit to Retired Civil Servants in the First Half of 2025
Congratulations and Support to Senior Civil Servants Finishing Their Public Service Life
On the 26th, Geochang-gun held a meeting of retired civil servants in the first half of 2025 in the county office situation room, and presented plaques of merit to retired civil servants who have contributed to the development of local communities and the improvement of public services over the past 30 years of public service, and expressed their gratitude and congratulations.
The civil servants retiring this time are 9 people, including △Administrative Director Kang Jun-seok, △Civil Affairs Communication Director No Min-seop, △Namsang-myeon Chief Kim Jin-geun, △Sinwon-myeon Chief Lee Su-yong, △Culture and Arts Division Gu Bon-yong, △Health Center Shin Mi-young, Seo Yeong-jin, and Jeon Geum-sook, and △Safety Management Division Lee Seung-ho.
Governor Gu In-mo personally presented the plaques of merit and said, “I deeply appreciate the hard work of those who have silently devoted themselves to the development of Geochang and its citizens,” and added, “I sincerely congratulate you on your honorable retirement and hope that you will enter the second act of your life with greater development and happiness.”
The retired civil servants expressed their gratitude for the plaques of merit and congratulations and shared their thoughts in one voice. They said, “I have had many rewards during my long career in public service, but it is even more meaningful and I am grateful to be retiring today while receiving such congratulations and support.” They added, “I will actively participate and work together if there is anything that can help the development of the local community.”
Geochang County plans to continue to actively reflect the valuable experiences and wisdom they have accumulated in the public service community through continuous exchanges with retired civil servants and continue to work together as volunteers for the development of the region.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
