여수시, 경제일자리과 개편...민생안정·경제회복 조직 정비

전남 여수시가 국민주권정부 시대를 맞아 민생경제 중심의 국정 기조에 발맞춰 일부 조직을 개편하기로 했다.

1일 여수시에 따르면 경제일자리과 팀 기능을 ▲민생회복을 위한 ‘민생경제팀’ ▲소상공인 지원강화를 위한 ‘소상공인팀’ ▲전통시장 활성화 정책 추진을 위한 ‘전통시장팀’ ▲중소기업, 사회적경제기업 등을 전담하는 ‘기업지원팀’으로 재편한다.

여기에 민선 8기 현안 사업을 마무리하기 위해 문화예술과 문화브랜드TF팀을 ‘문화재단지원TF팀’으로 수산경영과 수산업진흥센터팀은 ‘수산물안전팀’으로 명칭을 변경한다.

여수시는 이런 내용을 골자로 한 ‘여수시 행정기구 설치 시행규칙 일부개정안’을 지난달16일 자로 입법예고 했고 하반기 정기인사에 맞춰 7월부터 시행할 예정이다.

이에 앞서 여수시는 작년 7월에는 장기화되는 경기침체와 여수국가산단 위기 극복을 위해 산업지원과 내 ‘화학소재산업팀’을 신설한 바 있다.

정기명 여수시장은 "민생경제 회복에 선제적으로 대응할 수 있도록 조직 체계를 재편한다"며 "중앙정부의 재정·제도적 지원 연계를 통해 시민 체감도가 높은 경제 정책을 펼쳐가겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Economic Jobs Department Reorganization...Organization for People's Livelihood Stabilization and Economic Recovery...New government's preemptive response to current state affairs and strengthening support for small business owners...Reporter Lee Hak-cheo

Yeosu City in Jeollanam-do has decided to reorganize some of its organizations in line with the national administration’s keynote of focusing on the people’s economy in the era of the people’s sovereignty government.

According to Yeosu City on the 1st, the Economic Jobs Division team’s functions will be reorganized into ▲‘People’s Economy Team’ for people’s livelihood recovery, ▲‘Small Business Team’ for strengthening support for small business owners, ▲‘Traditional Market Team’ for promoting policies to revitalize traditional markets, and ▲‘Enterprise Support Team’ in charge of small and medium-sized businesses, social economy enterprises, etc.

In addition, in order to conclude the current issues of the 8th local government, the Culture and Arts and Culture Brand TF Team will be renamed to the ‘Cultural Foundation Support TF Team’ and the Fisheries Management and Fisheries Industry Promotion Center Team will be renamed to the ‘Fishery Products Safety Team’.

Yeosu City announced the ‘Partial Revision of the Enforcement Regulations for the Establishment of Yeosu City Administrative Organizations’ based on these contents on the 16th of last month and plans to implement it starting in July in line with the regular personnel changes in the second half of the year.

Before this, in July of last year, Yeosu City established the ‘Chemical Materials Industry Team’ within the Industrial Support Division to overcome the prolonged economic recession and the Yeosu National Industrial Complex crisis. Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu City said, “We will reorganize the organizational structure so that we can proactively respond to the recovery of the people’s economy,” and “We will implement economic policies that citizens can feel strongly about by linking with the central government’s financial and institutional support.”