 ▲ 김해시청 전경. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 2025년 제1회 추경예산(안)을 편성해 시의회에 제출했다고 3일 밝혔다.
2025년 제1회 추경안은 기정예산(2조 2,887억원)보다 2,303억원, 10.1% 증가된 2조 5,190억원 규모로 일반회계 2조 775억원(1,931억원 증가), 특별회계 4,415억원(372억원 증가)이다.
특히 이번 추경은 고물가·고금리로 어려움을 겪는 민생경제 지원과 취약계층 보호 강화, 지속가능한 도시 인프라 구축, 주요 현안사업의 적기 추진에 중점을 두고 편성됐다.
분야별 주요 편성 예산을 보면 사회복지사업 분야는 ▲기초연금 지급 275억원 ▲노인일자리 및 사회활동 지원 45억원 ▲재가노인복지시설 운영 38억원 ▲장애인활동지원 28억원 ▲의료급여기금조성 16억원 ▲아동급식비 지원 11억원 ▲노인의료복지시설 운영 10억원 ▲한부모가족 아동양육비 지원 8억원 ▲영유아 보육료 지원 7억원 등이 추가 편성됐다.
지역경제 활성화 분야는 ▲지식산업센터 건립 60억원 ▲중소기업육성기금 전출금 33억원 ▲초안전 디지털트윈 기술지원센터 및 장비 구축 26억원 ▲수소액화플랜트 테스트베드 20억원 ▲차세대 고효율 전력반도체 인프라 18억원 ▲소상공인 육성자금 출연금 및 이차보전금 지원 15억원 ▲골목상권 활성화, 김해사랑 상품권 발행수수료 지원, 통합쇼핑몰 운영 등 소상공인 지원에 7억원 등이 추가 편성됐다.
도시 인프라 구축 분야는 ▲초정~화명간 광역도로 건설 100억원 ▲시내버스 비수익노선 재정지원 55억원 ▲김해대동첨단일반산업단지 완충처류시설 30억원 ▲대중교통비 환급 지원(K-패스) 9억원 ▲문화가 있는 행복산단 조성 7억원 등이다.
이외에도 ▲행정복지센터 신축(진영읍, 주촌면) 76억원 ▲자원순환시설 현대화사업 28억원 ▲농촌테마공원 조성사업 20억원 ▲한림 삼미마을 하수처리시설 증설 19억원 ▲이동 자연재해위험개선지구 정비 13억원 ▲고3학생 자기학습개발비 지원 3억원 등 주요 현안사업 예산도 빠짐없이 증액 편성했다.
홍태용 시장은 “고물가와 경기둔화로 시민들의 체감경기가 크게 위축된 상황에서 이번 추경은 사회적 약자와 소상공인 지원 등 민생경제 활성화에 중점을 두고 편성했다”며 “확정되면 신속한 집행으로 지역경제에 활력을 불어넣겠다”고 말했다.
이번 추경안은 오는 14일부터 열리는 제272회 김해시의회 임시회 심의를 거쳐 24일 최종 확정된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City's 1st supplementary budget of 2.519 trillion won... Submitted to the city council
Focus on stabilizing people's livelihoods and resolving current issues
Gimhae City announced on the 3rd that it has compiled the 1st supplementary budget for 2025 and submitted it to the city council.
The 1st supplementary budget for 2025 is 2.519 trillion won, an increase of 230.3 billion won or 10.1% from the previous budget (2.2887 trillion won), with 2.775 trillion won in the general account (an increase of 193.1 billion won) and 441.5 billion won in the special account (an increase of 37.2 billion won).
In particular, this supplementary budget was compiled with a focus on supporting the people's economy suffering from high prices and high interest rates, strengthening protection for the vulnerable, building sustainable urban infrastructure, and promoting major current issues in a timely manner.
Looking at the major budget allocation by sector, the social welfare sector has been additionally allocated with ▲27.5 billion won for basic pension payments, ▲4.5 billion won for support for jobs and social activities for the elderly, ▲3.8 billion won for operation of welfare facilities for the elderly at home, ▲2.8 billion won for support for activities for the disabled, ▲1.6 billion won for raising a medical aid fund, ▲1.1 billion won for support for child meal expenses, ▲1 billion won for operation of medical welfare facilities for the elderly, ▲800 million won for support for child care expenses for single-parent families, and ▲700 million won for support for child care expenses for infants and toddlers. The regional economic revitalization sectors include ▲ 6 billion won for the establishment of a knowledge industry center ▲ 3.3 billion won for the transfer of the SME Promotion Fund ▲ 2.6 billion won for the establishment of an ultra-safe digital twin technology support center and equipment ▲ 2 billion won for a hydrogen liquefaction plant test bed ▲ 1.8 billion won for next-generation high-efficiency power semiconductor infrastructure ▲ 1.5 billion won for the contribution to the SME Promotion Fund and secondary reserve fund ▲ 700 million won for supporting SMEs, such as revitalizing alleyways, supporting the issuance fees of Gimhae Love Gift Certificates, and operating integrated shopping malls.
The urban infrastructure construction sectors include ▲ 10 billion won for the construction of a metropolitan road between Chojeong and Hwamyeong ▲ 5.5 billion won for financial support for non-profitable city bus routes ▲ 3 billion won for the Gimhae Daedong Advanced General Industrial Complex buffer treatment facility ▲ 900 million won for public transportation fee refund support (K-Pass) ▲ 700 million won for the creation of a cultural happy industrial complex, etc.
In addition, the budget for major pending projects, including ▲7.6 billion won for the construction of an administrative welfare center (Jinyeong-eup, Jucheon-myeon) ▲2.8 billion won for the modernization of resource circulation facilities ▲2 billion won for the creation of a rural theme park ▲1.9 billion won for the expansion of the sewage treatment facility in Hallim Sammi Village ▲1.3 billion won for the improvement of the natural disaster risk zone in Idong ▲300 million won for self-study development expenses for high school seniors, was also increased without fail.
Mayor Hong Tae-yong said, “In a situation where citizens’ perceived economic situation has been greatly depressed due to high prices and an economic slowdown, this supplementary budget was organized with a focus on revitalizing the people’s economy, such as supporting the socially disadvantaged and small business owners,” and “Once confirmed, we will quickly execute it to revitalize the local economy.”
This supplementary budget will be finalized on the 24th after deliberation at the 272nd Gimhae City Council extraordinary session, which will be held from the 14th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
