 ▲ 사진제공=양평소방서 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 이준희)는 비상구 폐쇄 및 소방시설 차단 등 각종 위반행위를 근절하기 위해 ‘비상구 신고포상제’를 연중 운영한다고 밝혔다.
‘비상구 신고포상제’는 비상구 폐쇄 등 위반행위를 신고하는 사람에게 포상금을 지급하여 군민의 적극적인 신고를 유도하고, 시설 관계자의 경각심을 일깨워 화재 시 비상구 폐쇄 등으로 인한 인명피해 최소화를 위해 운영하는 제도이다.
신고 대상은 ▲피난·방화시설 주변 물건 적치 ▲소방시설 전원 차단 또는 고장 방치 ▲비상구 폐쇄(잠금 포함) 및 훼손 행위 등이다.
이준희 서장은 “소방시설은 화재 등 각종 재난으로부터 생명을 보호하는 필수적인 안전장치이고, 비상구는 화재 시 생명을 시키는 문이다”며 “군민 여러분의 적극적인 관심과 신고가 안전한 사회를 만드는 데 큰 힘이 된다”고 강조했다.
양평소방서는 앞으로도 지속적인 홍보와 단속을 통해 불법행위를 근절하고, 군민이 안심할 수 있는 안전 환경을 만들기 위해 최선을 다할 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong Fire Station, 'Reporting Reward System' to be operated year-round
Violations such as closing emergency exits and blocking fire facilities
-Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong Fire Station (Chief Lee Jun-hee) announced that it will operate the 'Emergency Exit Reporting Reward System' year-round to eradicate various violations such as closing emergency exits and blocking fire facilities.
The 'Emergency Exit Reporting Reward System' is a system that provides rewards to those who report violations such as closing emergency exits, in order to encourage active reporting by citizens, and to raise the awareness of facility personnel, and to minimize casualties caused by closing emergency exits in the event of a fire.
The reporting targets are ▲Pile-up of items around evacuation and fire prevention facilities ▲Disconnection of power to fire facilities or neglect of malfunction ▲Closing (including locking) and damaging emergency exits.
Chief Lee Jun-hee emphasized, “Fire facilities are essential safety devices that protect lives from fires and other disasters, and emergency exits are doors that save lives in the event of a fire,” and “The active interest and reporting of citizens will be a great help in creating a safe society.”
Yangpyeong Fire Department plans to continue to do its best to eradicate illegal acts through continuous publicity and crackdowns and create a safe environment where citizens can feel safe.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
