 ▲ 뱀장어 치어 방류 모습(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난달 30일, 해양수산부가 지정한 ‘실뱀장어 방류 주간(6.20.~6.30.)’에 맞춰 남한강 일원에 실뱀장어 치어 15,500마리를 방류했다고 밝혔다.
이번 방류는 해양수산부와 전국 지자체가 공동으로 추진하는 전국 단위 방류 행사의 일환으로, 멸종 위기 어종인 극동산 뱀장어의 자원 회복과 생태계 복원을 위한 의미 있는 활동이다.
양평군은 중앙내수면연구소의 적지 검토 결과에 따라 남한강을 방류 지역으로 선정했으며, 방류 전 전염병 검사와 유전자 검사를 거친 건강한 실뱀장어만을 사용해 생태계 안정성도 고려했다.
이날 방류는 경기도의 협조하에 양평군과 지역 어업인, 관계자들이 협력해 진행됐다.
양평군은 이번 실뱀장어 방류를 포함해 다양한 어종의 방류 사업을 지속적으로 추진하고 있으며, 다슬기, 쏘가리, 동자개 등 지역 생태계 특성에 맞춘 수산자원 조성을 통해 어업 기반 강화와 생물 다양성 확보에 힘쓰고 있다.
전진선 양평군수는 “뱀장어 치어 방류는 생태계의 건강성과 지속 가능한 내수면 자원관리를 위한 중요한 출발점”이라며, “앞으로도 주민과 함께 수산자원 보호와 생태 복원에 앞장서는 다양한 정책을 지속 추진해 나가겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun releases 15,500 eel fry into Namhan River
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced on the 30th that it released 15,500 eel fry into the Namhangang River area in line with the ‘Eel Release Week (June 20-30)’ designated by the Ministry of Oceans and Fisheries.
This release is part of a nationwide release event jointly promoted by the Ministry of Oceans and Fisheries and local governments across the country, and is a meaningful activity for the recovery of resources and ecosystems of the Far East eel, an endangered species.
Yangpyeong-gun selected the Namhangang River as the release area based on the results of the Central Inland Water Research Institute’s review of suitable sites, and considered the stability of the ecosystem by using only healthy eels that had undergone infectious disease and genetic testing before release.
The release on this day was carried out in cooperation with Yangpyeong-gun, local fishermen, and related parties under the cooperation of Gyeonggi-do.
Yangpyeong-gun is continuously promoting the release of various fish species, including this release of eels, and is striving to strengthen the fishery base and secure biodiversity by creating fishery resources that are suitable for the characteristics of the local ecosystem, such as dasulgi, sogari, and dongjagae.
Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon said, “The release of eel fry is an important starting point for the health of the ecosystem and sustainable management of inland water resources,” and added, “We will continue to promote various policies that will take the lead in protecting fishery resources and restoring the ecosystem together with residents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
