한설 예비역 장군(육군 소장)은 7월3일 인터넷 저널인 페이스북에 “향후 동북아 국제정세의 시금석이 될 미국과 중국의 한국과 일본의 관계”라는 제목의 글을 게재했다.
 ▲ 이재명 대통령(7월3일 기자회견 장면). ©사진/뉴시스 |
한설 예비역 장군은 이 글에서 “올해 10월 APEC 정상회담은 매우 중요하다. 다름 아닌 시진핑이 참석하게 되는 것이다. 이런 상황에서 중국이 이재명의 방문을 초청했다. 이번에 이재명이 가지 않으면 시진핑도 오지 않으며 앞으로 중국 단체관광객도 없을 것이다. 이재명은 APEC 회담의 성공적 개최를 위해서라도 중국을 방문하지 않으면 안된다. 박근혜는 중국 전승기념절에 천안문에 올랐다가 탄핵을 당했지만, 이재명은 중국에 가지 않으면 탄핵을 당하게 될지도 모른다. 한국경제는 매우 심각한 상황이다. 특히 다 죽어가는 내수 시장을 살릴 수 있는 가장 효과적인 방법중의 하나가 중국의 단체관광객 방문이다. 중국은 무엇이 한국의 급소인지를 정확하게 알고 있다.”고 지적했다. “이재명 대통령이 APEC 회담의 성공적 개최를 위해서라도 중국을 방문하지 않으면 안된다”는 것을 강조했다.
한설 예비역 장군은 이 글에서 “미국과 중국의 세력경쟁이 동북아시아 지역에 집중되는 것 같다. 미국과 중국 러시아는 주요 쟁점지역에서 서로 치열하게 경쟁하고 있다. 미국의 이란 폭격은 서아시아 지역의 맹주가 이란이란 것을 확인시켜 주었다는 점에서 미국은 전략적 실수를 저질렀다. 지금은 별로 두드러보이지 않는 것 같지만 이런 전략적 실수는 계속해서 쌓이면 결정적인 순간이 되었을 때 되돌릴 수 없는 상황에 처하게 된다.”고 분석하고 “최근 한국과 일본에 대한 중국의 접근과 미국의 접근이 묘한 대조를 이루고 있는 것 같다. 중국은 한국과 일본에 모두 유화적인 접근을 하고 있다. 별로 큰 뉴스는 아니었지만 중국은 일본에서 해산물 수입을 허가했다. 물론 후쿠시마 지역을 비롯한 일부지역에 대한 해산물 수입 금지를 유지하고 있지만, 오염수 방류이후 일본전역에서 해산물 수입을 금지했던 조치를 해제한 것이다. 한국에 대해선 관광을 대폭 허용했다. 앞으로 중국 단체관광객들이 엄청나게 들어올 가능성이 높다. 사드 사태이전에 한국의 주요도시는 중국관광객들로 넘쳐났다. 언제부터 본격적으로 들어오게 될지 모르겠으나, 한국경제에도 상당히 긍정적인 영향을 미칠 것은 틀림없다. 중국의 한국과 일본에 대한 조치는 명백하게 한국 및 일본정부에 대한 분명한 유화적 시그널이라고 보아야 할 것”이라고 진단했다.
 ▲ 한설 예비역 장군. ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
한설 예비역 장군은 “미국과 한국 및 일본의 관계는 껄끄러운 상황이다. 일본은 미국의 방위비 인상요구에 정면으로 반대하고 외교 국방장관 회담도 취소시켜 버리고 말았다. 트럼프는 7월 1일 일본이 방위비 인상을 받아들이지 않으면 관세를 30-35% 인상해서 부과할 것이라고 엄포를 놓았다. 한국은 일본과 같은 입장이다. 미국이 일본과 한국에 이렇게 무례하고 거칠게 대하는 것은 별로 현명하지 못하다. 러시아를 상대로 할 때의 유럽의 지정학적 역할과 중국을 상대하기 위한 일본과 한국의 지정학적 역할은 그 의미가 다르다. 미국이 중국과 세력경쟁을 하기 위해서는 한국과 일본의 지원이 매우 중요하다. 그것은 한국과 중국이 미국의 요구에 따라 중국과 대결구도를 형성하려면, 스스로 상당한 정도의 안보의 위험과 경제적 불이익을 감당해야 하기 때문”이라고 전망하면서 “앞으로 10월 APEC 정상회담까지 한국과 일본 그리고 한국과 중국 그리고 미국과 한국 일본 사이에 매우 중요한 회담과 대화가 이어질 것이다. 그리고 이런 대화는 앞으로 동북아질서의 방향을 가늠 하는 시금석이 될 것”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retired General Han Seol “President Lee Jae-myung must visit China!”... The reason
- Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article titled “The relationship between the US and China, Korea and Japan, which will become the touchstone of the future international situation in Northeast Asia” on the internet journal Facebook on July 3. In this article, retired general Han Seol pointed out, “The APEC summit in October this year is very important. None other than Xi Jinping will attend. In this situation, China invited Lee Jae-myung to visit. If Lee Jae-myung does not go this time, Xi Jinping will not come, and there will be no Chinese group tourists in the future. Lee Jae-myung must visit China in order to successfully host the APEC summit. Park Geun-hye was impeached after climbing Tiananmen Square on China’s Victory Day, but Lee Jae-myung may be impeached if he does not go to China. The Korean economy is in a very serious situation. In particular, one of the most effective ways to revive the dying domestic market is for Chinese group tourists to visit. China knows exactly what Korea’s weak points are.” He emphasized, “President Lee Jae-myung must visit China in order to successfully host the APEC summit.” In this article, retired General Han Seol analyzed, “The power struggle between the US and China seems to be focused on the Northeast Asia region. The US, China, and Russia are fiercely competing with each other in key areas of contention. The US bombing of Iran confirmed that Iran is the leader in West Asia, which was a strategic mistake for the US. It may not seem so obvious now, but if such strategic mistakes continue to pile up, they will be in an irreversible situation at the critical moment.” He added, “Recently, there seems to be a strange contrast between China’s approach to Korea and Japan and the US’s approach. China is taking a conciliatory approach to both Korea and Japan. It wasn’t big news, but China has allowed seafood imports from Japan. Of course, it is maintaining a ban on seafood imports from some areas, including the Fukushima region, but it has lifted the ban on seafood imports from all of Japan after the release of contaminated water. It has also significantly allowed tourism to Korea. It is highly likely that a huge number of Chinese group tourists will come to Korea in the future. Before the THAAD incident, major cities in Korea were overflowing with Chinese tourists. It is not clear when they will start coming in in earnest, but it will have a significant positive effect on the Korean economy. It is certain. China's actions against Korea and Japan should be seen as a clear conciliatory signal to the Korean and Japanese governments," he diagnosed. General Han Seol-yeok said, “The relationship between the U.S., Korea, and Japan is in a difficult situation. Japan directly opposes the U.S.’s demand to increase defense spending and even canceled the foreign and defense ministerial meeting. On July 1, Trump threatened that if Japan does not accept the defense spending increase, he will raise tariffs by 30-35%. Korea is in the same position as Japan. It is not wise for the U.S. to be so rude and harsh toward Japan and Korea. The geopolitical role of Europe in dealing with Russia and the geopolitical role of Japan and Korea in dealing with China have different meanings. In order for the U.S. to compete with China for power, support from Korea and Japan is very important. This is because if Korea and China were to form a confrontational structure with China according to the U.S.’s demands, they would have to take on considerable security risks and economic disadvantages on their own.” He also predicted, “Very important meetings and conversations will continue between Korea and Japan, Korea and China, the U.S., Korea, and Japan until the APEC summit in October. And these conversations will become a touchstone for gauging the direction of the Northeast Asian order. He added, "That is."
