 ▲ 광양시는 이화엽 미래산업국장을 비롯한 실무대표단이 지난달 30일부터 7월 5일까지 호주 뉴사우스웨일스주 울런공 시(City of Wollongong)를 방문해 도시 간 우호 협력 강화를 위한 공식 일정을 진행했다고 7일 밝혔다. |
전남 광양시는 7일 이화엽 미래산업국장을 비롯한 실무대표단이 지난달 30일부터 7월 5일까지 호주 뉴사우스웨일스주 울런공 시(City of Wollongong)를 방문해 도시 간 우호 협력 강화를 위한 공식 일정을 진행했다고 밝혔다.
7월 2일 첫 일정으로 광양시 대표단은 울런공 시의회를 방문했다. 타니아 브라운(Tania Brown) 시장과의 공식 단독 면담에서 대표단은 방문 배경을 설명하고 양 시간 우호도시 협정 체결을 제안했다.
타니아 브라운 시장은 대표단의 방문에 반가움을 표하며 "진지하게 우호도시 체결 절차에 대해 검토하겠다"고 답했다.
이어 대표단은 울런공 시가 주최한 공식 교류 행사에 참석했다. 행사에는 울런공 시장을 비롯해 시의원, 경제개발 부서, 다문화 커뮤니티 위원회, 블루스코프 스틸, NSW 항만청, 울런공 대학교, NSW 1차 산업 및 기업개발부 등 10여 개 관계기관·부서 관계자들이 참석해 대표단을 환영했다.
타니아 브라운 시장은 환영사에서 "광양시 대표단을 맞이하게 되어 매우 기쁘다"며 "이번 방문이 양 도시 간 협력 관계의 소중한 시작이 되길 바란다"고 환영의 뜻을 전했다.
이화엽 미래산업국장은 답사 및 발표를 통해 광양시의 주요 산업과 비전, 한-호주 간 오랜 우호 관계를 강조하며, 글로벌 공급망 불확실성 속에서 국제도시 간 협력의 중요성을 역설했다.
울런공 시는 행사에서 주요 경제개발 시책과 투자환경, 다문화 커뮤니티 프로그램, 울런공시 시민참여 프로그램 등 대표 정책들을 소개했다. 특히 인구의 약 25%를 차지하는 원주민, 이주민, 난민을 위한 다양한 소통과 지원 프로그램이 핵심 시책임을 강조했다.
이어 방문단은 울런공 지역 경제의 핵심 기업인 블루스코프 스틸(BlueScope Steel), 이와 인접한 포트 켐블라(Port Kembla) 등 주요 산업시설을 둘러봤다.
또 IPAC 공연장, 울런공 아트갤러리, WIN 스타디움 등 다양한 문화 인프라를 방문해 산업 구조와 문화 기반의 공통점을 확인하고, 실질적인 교류 가능성을 타진했다.
또 방문단은 울런공 대학의 이노베이션 캠퍼스를 찾아 수소, 2차전지, 그린테크 등 광양시가 중점적으로 추진 중인 미래 산업과의 연계 가능성을 모색했다.
시는 오는 10월 준공 예정인 벤처창업 플랫폼 ‘광양 체인지업 그라운드’에 울런공대학교의 벤처기업 육성 시스템을 벤치마킹해 도입하는 방안을 검토할 계획이다.
이어 해당 대학의 국제업무협력 관리자인 릴리 안(Lily An)과의 회의를 통해 양 도시 간 투자 환경과 향후 인적·물적 교류 방안에 대해 협의했다. 릴리 안은 이 자리에서 청소년을 포함한 단기 교류 프로그램 추진을 광양시에 적극적으로 요청했다.
이후 대표단은 대한민국시도지사협의회(GAOK) 시드니 사무소를 방문해 조영창 총영사를 접견하고, 광양시의 지역 특산물인 매실의 호주 수출 가능성을 논의했으며, 호주 내 교류 가능한 도시들에 대한 정보를 교환했다.
이화엽 광양시 미래산업국장은 "북미, 호주 등 대표적인 영어권 국제교류 확대를 위한 울런공시 방문을 통해 상호 발전적인 교류 가능 분야를 확인하는 계기가 됐다"며 "향후 양 도시 간 산업, 문화, 창업, 인재 교환 등 실질적으로 가능한 분야부터 접근해 우호도시 체결로 이어갈 계획"이라고 밝혔다.
광양시는 향후 울런공 시뿐만 아니라 캐나다 랭리타운십을 비롯한 기타 북미·호주 지역의 대표적인 영어권 도시와의 협력 기반 구축도 적극 추진해, 글로벌 네트워크를 확장하고 도시경쟁력을 지속적으로 높여나갈 방침이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City in South Jeolla Province announced on the 7th that the working-level delegation, including Director Lee Hwa-yeop of the Future Industry Bureau, visited the City of Wollongong in New South Wales, Australia from the 30th of last month to July 5th to carry out an official schedule to strengthen friendly cooperation between the cities.
On July 2nd, the Gwangyang City delegation visited the Wollongong City Council as the first schedule. In an official private meeting with Mayor Tania Brown, the delegation explained the background of the visit and proposed the conclusion of a friendship city agreement between the two cities. Mayor Tania Brown expressed her delight at the delegation’s visit and responded, “I will seriously review the procedures for concluding a friendship city agreement.”
The delegation then attended an official exchange event hosted by the City of Wollongong. The event was attended by the Mayor of Wollongong, city councillors, the Department of Economic Development, the Multicultural Community Committee, Bluescope Steel, the Port Authority of NSW, the University of Wollongong, and the NSW Department of Primary Industries and Enterprise Development, welcoming the delegation.
Mayor Tania Brown said in her welcoming speech, “I am very pleased to welcome the Gwangyang City delegation,” and added, “I hope this visit will be a valuable start to the cooperative relationship between the two cities.”
Director Lee Hwa-yeop of the Future Industry Bureau emphasized Gwangyang City’s key industries and vision, the long-standing friendly relationship between Korea and Australia, and the importance of cooperation between international cities amidst global supply chain uncertainties through a visit and presentation.
At the event, the City of Wollongong introduced its representative policies, including its key economic development policies, investment environment, multicultural community programs, and Wollongong City citizen participation programs. In particular, it emphasized that various communication and support programs for indigenous people, immigrants, and refugees, who account for approximately 25% of the population, are key city policies.
The delegation then toured key industrial facilities such as BlueScope Steel, a key company in the Wollongong region’s economy, and Port Kembla, which is adjacent to it. They also visited various cultural infrastructures such as IPAC Performance Hall, Wollongong Art Gallery, and WIN Stadium to confirm the commonalities between industrial structures and cultural foundations, and explore the possibility of practical exchanges.
The delegation also visited the University of Wollongong’s Innovation Campus to explore the possibility of linking with future industries that Gwangyang City is focusing on, such as hydrogen, secondary batteries, and green tech. The city plans to review a plan to benchmark the University of Wollongong’s venture business incubation system and introduce it to the Gwangyang Changeup Ground, a venture startup platform scheduled for completion in October.
They then met with Lily An, the university’s international business cooperation manager, to discuss the investment environment between the two cities and future plans for human and material exchanges. At this meeting, Lily An actively requested Gwangyang City to promote short-term exchange programs including youth.
Afterwards, the delegation visited the Sydney office of the Governors’ Association of Korea (GAOK), met with Consul General Cho Young-chang, discussed the possibility of exporting plums, a local specialty of Gwangyang City, to Australia, and exchanged information on cities in Australia with which they could exchange.
Lee Hwa-yeop, Director of the Future Industry Bureau of Gwangyang City, said, “The visit to Wollongong City, which is representative of expanding international exchanges with English-speaking countries such as North America and Australia, was an opportunity to identify areas of mutually beneficial exchange,” and added, “We plan to approach practical areas such as industry, culture, startups, and talent exchanges between the two cities in the future and then lead to the establishment of a sister city agreement.”
Gwangyang City plans to actively pursue the establishment of a foundation for cooperation with not only Wollongong City but also other representative English-speaking cities in North America and Australia, including Langley Township in Canada, in order to expand its global network and continuously enhance its city competitiveness.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
