김해시 이달의 우수 ‘자원봉사왕’ 김윤숙 씨 선정

▲ 김해시는 ‘이달의 우수 자원봉사왕’에 김윤숙(56) 씨를 선정해 시상했다.

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 ‘이달의 우수 자원봉사왕’에 김윤숙(56) 씨를 선정해 시상했다고 7일 밝혔다.

김윤숙 씨는 지난 2010년부터 김해시동부노인종합복지관과 김해시구산사회복지관 급식봉사활동, 은석요양원 프로그램과 식사 보조활동 등 다양한 봉사활동을 해오고 있다. 지난 한 달간 85시간(16회) 봉사활동에 참여했으며 총 누적 봉사 시간은 1,178시간(286회)에 이른다.

김윤숙 씨는 “조금이나마 나누고자 했던 마음으로 시작했는데 이렇게 상까지 받게 되어 감사드리며 무더운 날씨에 땀 흘리는 모든 자원봉사자들과 함께 상을 나누고 싶다”고 말했다.

홍태용 시장은 “자원봉사자분들의 손길에 김해시가 조금 더 따뜻해지는 것 같아 노고에 감사드린다”며 “자원봉사자분들의 활동이 더 보람되고 즐거울 수 있도록 다양한 인정예우사업 개발과 활동 지원에 적극 노력하겠다”고 말했다.

김해시는 매달 1365자원봉사포털 기준 전년도 누적 200시간 이상 활동한 자원봉사자 중 한 달간 활동 시간과 횟수가 가장 많은 이를 우수 자원봉사왕으로 선정해 시상하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kimhae City selects Kim Yun-suk as the ‘Volunteer of the Month’

Total accumulated volunteer hours: 1,178 hours, 286 times

Kimhae City announced on the 7th that it selected Kim Yun-suk (56) as the ‘Volunteer of the Month’ and awarded her.

Kim Yun-suk has been doing various volunteer work since 2010, including meal service at the Kimhae City Dongbu Senior Welfare Center and Kimhae City Gusan Social Welfare Center, and meal assistance at the Eunseok Nursing Home program. She participated in 85 hours (16 times) of volunteer work over the past month, and her total accumulated volunteer hours amounted to 1,178 hours (286 times).

Kim Yun-suk said, “I started out with the intention of sharing even a little, but I am grateful to have received this award. I want to share the award with all the volunteers who sweat in this hot weather.”

Mayor Hong Tae-yong said, “I am grateful for the hard work of volunteers, as it seems that Gimhae City has become a little warmer thanks to their hands,” and added, “We will actively work to develop various recognition and favor projects and support activities so that volunteers’ activities can be more rewarding and enjoyable.”

Gimhae City selects and awards the volunteer with the most hours and number of activities in a month among the volunteers who have worked more than 200 hours in the previous year based on the 1365 Volunteer Portal as the Excellent Volunteer King.