 ▲ 경상남도경찰청 전경 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 진주경찰서는 지난 6월 30일 진주시 노상에서 술에 취한 채 식칼을 휘두르며 거리를 활보해 주민들에게 불안감과 공포심을 조성한 혐의로 50대 남성 A씨를 현행범으로 체포, 구속했다고 7일 밝혔다.
경찰은 "술 취한 사람이 칼을 들고 다닌다"는 112 신고를 받고 즉시 출동하여 A씨를 현장에서 체포하여 A씨에 대한 1년간의 112 신고 내역을 분석하고 주변 탐문 수사를 벌여 A씨가 지난 6월 16일부터 30일까지 진주 관내 병원, 편의점, 술집 등에서 술에 취한 채 종업원과 손님들에게 욕설을 퍼붓고 폭행을 위협하는 등 3건의 업무방해 혐의가 추가로 확인되었다.
경찰은 기초 질서 확립을 통해 주민들의 평온한 일상을 보호하고자 생활 주변 폭력 집중 단속 기간을 오는 7월 1일부터 10월 31일까지 4개월간 연장 운영한다. 이 기간 동안 주민 안전을 위협하는 주취 폭력 및 흉기 이용 범죄에 대해 기존 112 신고 이력 분석과 적극적인 탐문 수사 등을 통해 엄정하게 대응할 방침이다.
경찰 관계자는 생활 주변 폭력배의 습성상 같은 동네 주민들을 상대로 반복 범행을 저지르는 경우가 많아 주민들이 보복을 두려워해 제대로 피해 진술을 못 하는 경우가 있다고 설명했다. 그러나 신속한 검거와 추가 피해 예방을 위해서는 주민들의 적극적인 신고가 필수적이라며, 주취 폭력 피해를 입은 경우 피해 정도에 상관없이 즉시 112에 신고해 줄 것을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Jinju Police Department announced on the 7th that it arrested and detained a man in his 50s, Mr. A, on charges of causing anxiety and fear among residents by swinging a kitchen knife while intoxicated on the streets of Jinju City on June 30th.
The police received a 112 report saying, "A drunk person is walking around with a knife," and immediately dispatched and arrested Mr. A on the spot. They analyzed the 112 report history regarding Mr. A over the past year and conducted an investigation of the surrounding area. It was confirmed that Mr. A was additionally charged with three cases of obstruction of business, including swearing at employees and customers and threatening violence while intoxicated at hospitals, convenience stores, and bars in Jinju from June 16th to 30th.
In order to protect the peaceful daily lives of residents by establishing basic order, the police will extend the period of intensive crackdown on violence in the surrounding areas for four months from July 1st to October 31st. During this period, we plan to respond strictly to drunken violence and weapon crimes that threaten the safety of residents through analysis of existing 112 report histories and active investigations.
A police officer explained that because the habits of gangsters in our neighborhoods often involve repeat crimes against residents in the same neighborhood, there are cases where residents are afraid of retaliation and cannot properly report the damages. However, in order to quickly arrest and prevent additional damage, active reporting by residents is essential, and we ask that if you are a victim of drunken violence, regardless of the degree of damage, you report it to 112 immediately.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
