 ▲ 군산해양경찰서는 9일 군산항 앞 해상에서 복합 테러 상황에 대비해 '2025년 항만 방호 합동훈련'을 실시하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 테러범이 나포한 것으로 추정되는 의심 선박 위치를 특정한 오 훈 서장이 항만 진입로 봉쇄 작전을 지휘하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 경비함정과 유관기관 함정 및 해양경찰 헬기가 테러 모의 어선을 뒤쫓는 동시 작전을 펼치고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
해상에서 대태러 상황을 가정한 '항만 방호 합동훈련'이 실시됐다.
전북 군산해양경찰서는 9일 군산항 앞 해상에서 복합 테러 상황에 대비해 '2025년 항만 방호 합동훈련'을 주관했다.
이날 훈련은 정체불명의 테러 세력이 어선을 피습ㆍ탈취한 뒤 군산항으로 진입을 시도하는 상황을 가상 시나리오로 설정 ▲ 군산지방해양수산청 ▲ 군산시청 ▲ 육군 35사단 충무여단 등 총 6개 기관이 참여했다.
특히 경비함정 9척과 헬기 1척 등 다양한 장비와 인력이 투입됐다.
테러범은 선박의 위치발신장치(AIS) 전원을 차단한 상태로 고속으로 접근을 시도하는 상황이 부여되면서 시작됐다.
해경은 곧바로 의심 선박 위치를 특정하고 항만 진입로를 봉쇄하는 동시에 해양경찰 헬기를 띄워 테러 모의 어선을 뒤쫓았다.
특수기동대는 경비함정을 이용, 해당 선박에 신속하게 승선해 테러 용의자를 제압ㆍ체포하는 일련의 대응 작전이 실전을 방불할 정도로 전개됐으며 모든 위협 요소를 최종 확인하는 절차를 끝으로 훈련은 종료됐다.
군산해경 오 훈 서장은 "이번 합동훈련은 해상 밀입국과 무장 테러 등 복합적인 위기 상황을 대비해 초동 대응과 작전 수행 능력을 높이는데 중점을 두고 진행했다"며 "신종 테러 사례와 대응 방안을 연구하고 강도 높은 훈련으로 해양 대테러 위험 요소를 사전에 완벽하게 차단 할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이어 "지속적인 훈련을 통해 실전 대응력을 끌어올리는 동시에 유관기관 간 유기적인 협력 체계 역시 강화해 국민의 생명과 국가 자산을 지킬 수 있는 튼튼한 방어망을 구축하겠다 "고 덧붙였다.
한편 '항만 방호 훈련'은 국가 중요 기반 시설인 항만을 대상으로 발생할 수 있는 외부 위협에 선제적으로 대응하기 위한 훈련이다.
실전과 유사한 상황을 설정해 유관기관 간 협력 체계를 점검하고 통합 방위 태세를 강화하는데 목적이 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Conducts 'Port Defense Joint Training'
Prepare for complex terrorist situations… 6 organizations participate in Gunsan Port sea
Reporter Kim Hyun-jong
A 'Port Defense Joint Training' was conducted assuming a counter-terrorism situation at sea.
On the 9th, the Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do hosted the '2025 Port Defense Joint Training' in preparation for a complex terrorist situation at sea in front of Gunsan Port.
The training on that day set a hypothetical scenario in which an unidentified terrorist force attacked and hijacked a fishing boat and attempted to enter Gunsan Port. ▲ Gunsan Regional Office of Oceans and Fisheries ▲ Gunsan City Hall ▲ Army 35th Division Chungmu Brigade, a total of 6 organizations participated.
In particular, various equipment and personnel were deployed, including 9 patrol ships and 1 helicopter.
The terrorists began by attempting to approach at high speed while the ship's AIS (Automatic Information System) was turned off.
The Coast Guard immediately identified the location of the suspected ship and blocked the port entrance, while also launching a Coast Guard helicopter to chase the mock terrorist fishing boat.
The special task force quickly boarded the ship using a patrol ship and subdued and arrested the terrorist suspect. A series of response operations unfolded in a manner reminiscent of real combat, and the training ended with the final confirmation of all threat factors.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon said, "This joint training focused on enhancing our initial response and operational capabilities in preparation for complex crisis situations such as maritime illegal immigration and armed terrorism," and added, "We will do our best to completely block maritime counter-terrorism risks in advance by studying new terrorist cases and response measures and conducting high-intensity training."
He added, "While continuously improving our real-world response capabilities, we will also strengthen the organic cooperation system between related organizations to build a strong defense network that can protect the lives of the people and national assets."
Meanwhile, 'Port Defense Training' is a training to preemptively respond to external threats that may occur at ports, which are important national infrastructure facilities.
The purpose is to check the cooperation system between related organizations and strengthen the integrated defense posture by setting up a situation similar to an actual battle.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
