 ▲ 빙질(氷質) 관리를 위해 실내 온도가 연중 10℃ 선으로 유지되는 전주 빙상경기장이 오는 14일부터 8월 31일까지 매일 낮 12시부터 오후 4시까지 무더위 쉼터로 개방된다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
빙질(氷質) 관리를 위해 실내 온도가 연중 10℃ 선으로 유지되는 실내빙상경기장이 무더위 쉼터로 개방된다.
전북 전주시설공단은 연일 기록적 폭염이 이어지고 있는 무더위로부터 시민의 건강을 지키기 위해 전주 실내빙상경기장 관람석 공간을 무더위 쉼터로 활용한다고 9일 밝혔다.
개방되는 기간은 오는 14일부터 8월 31일까지 매일 낮 12시부터 오후 4시까지 입장료 없이 누구나 자유롭게 이용할 수 있다.
빙상경기장 관람석은 1층 2,400석ㆍ지하 200석으로 한여름에도 오래 머무르면 한기를 느낄 정도다.
이연상 이사장은 "무더위를 잠시나마 잊고 시원하게 쉬어갈 수 있는 안전한 무더위 쉼터로 역할을 다할 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편 '전주 빙상경기장'은 국제규격(30m×61m)을 갖춘 동시에 2,600여 명을 수용할 수 있는 종합경기장으로 실내는 10도 안팎이다.
긴팔과 긴 바지를 챙겨야 하고 손을 보호하기 위해 장갑도 준비해야 한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Ice Rink Opens as a 'Heat Shelter'
From the 14th to August… Every day from 12pm to 4pm
Reporter Lee Yo-han
The indoor ice rink, which maintains an indoor temperature of 10℃ all year round for ice quality management, will be opened as a heat refuge.
Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do announced on the 9th that it will use the seating area of the Jeonju Indoor Ice Rink as a heat refuge to protect citizens' health from the heat wave that continues with record-breaking heat waves.
The opening period will be from the 14th to August 31st, from noon to 4pm every day, and anyone can use it freely without an admission fee.
The ice rink seats 2,400 on the first floor and 200 underground, so you can feel the chill even in the middle of summer if you stay there for a long time.
Chairman Lee Yeon-sang said, "We will do our best to operate it so that it can serve as a safe heat refuge where you can forget the heat for a while and rest in a cool atmosphere."
Meanwhile, the 'Jeonju Ice Rink' is a comprehensive stadium that meets international standards (30m x 61m) and can accommodate 2,600 people, and the indoor temperature is around 10 degrees.
You should bring long sleeves and long pants, and you should also prepare gloves to protect your hands.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
