거창군, ‘2025년 화랑훈련’ 실시

▲ 거창군이 ‘2025년 화랑훈련’을 14일부터 18일까지 5일간 실시한다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 지역 통합방위태세 강화를 위한 ‘2025년 화랑훈련’을 14일부터 18일까지 5일간 실시한다고 밝혔다.

화랑훈련은 민․관․군․경․소방 통합방위 능력을 강화하고 군 작전 수행 능력을 배양하고자 격년제로 진행하는 후방지역 종합훈련으로, 적 침투․도발 대응, 국가중요시설 및 도시기반시설․다중이용시설 방호 훈련 등이 진행된다.

이번 훈련은 합참(제2작전사령부) 통제하에 경상남도 통합방위협의회 위원들을 소집해 비상사태에 따른 통합방위사태 선포 후, 통합방위작전을 지원하기 위해 거창군 통합방위지원본부가 개설돼 비상사태 종료 시까지 운영된다.

기간 중 주요 훈련으로는 군내 국가중요시설을 중심으로 자체 방호 계획 점검 및 군․경․소방과의 유기적인 통합상황조치와 전시 전환 등 ‘지자체장 중심의 지역 통합방위태세 확립’을 목표로 전·평시 연계된 통합방위작전계획이 진행될 예정이다.

구인모 거창군수는 "최근 국내․외 안보 상황이 매우 불안정한 만큼, 실전과 같은 훈련을 통해 다양한 비상 상황에도 신속하게 대응할 수 있는 능력을 갖추는 좋은 계기가 되도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

또한, 훈련기간에 훈련 병력 이동에 따른 교통정체와 훈련 상황 조성을 위해 사용되는 공포탄 소리 등 소음 발생에 주민들이 놀라지 않도록 협조와 양해를 부탁했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-gun to conduct '2025 Hwarang Training'

Geochang-gun announced that it will conduct '2025 Hwarang Training' for 5 days from the 14th to the 18th to strengthen the regional integrated defense system. Hwarang Training is a comprehensive training in the rear area conducted every other year to strengthen the integrated defense capabilities of the civilian, government, military, police, and fire departments and cultivate military operation capabilities. It includes training on responding to enemy infiltration and provocation, and protecting important national facilities, urban infrastructure, and multi-use facilities.

This training will be conducted under the control of the Joint Chiefs of Staff (2nd Operations Command) by convening the Gyeongsangnam-do Integrated Defense Council members and declaring an integrated defense situation due to an emergency. The Geochang-gun Integrated Defense Support Headquarters will be established to support the integrated defense operation and will be operated until the end of the emergency.

During the period, the main training will be conducted with the goal of ‘establishing a regional integrated defense posture centered on the head of the local government’, such as checking the self-defense plan centered on the national key facilities in the military, organic integrated situation measures with the military, police, and fire departments, and wartime transition, and an integrated defense operation plan linked to wartime and peacetime.

Geochang County Governor Koo In-mo said, “As the domestic and international security situation has been very unstable recently, we will do our best to make this a good opportunity to acquire the ability to respond quickly to various emergency situations through training similar to real combat.”

In addition, he asked for cooperation and understanding so that residents are not surprised by the noise generated during the training period, such as traffic congestion due to the movement of training troops and the sound of blank bullets used to create a training situation.