 ▲ 11일 태안경찰서에서 진행된 감사장 수여식 모습(사진 왼쪽에서 두 번째 이진선 주무관, 세 번째 정혜심 태안경찰서장) = 태안군청 © 김화중 기자 |
태안군 공직자가 뛰어난 기지로 지역 소상공인의 재산 보호에 크게 기여하며 주목받고 있다.
태안군에 따르면, 행정지원과 소속 이진선(32) 주무관은 관내 음식점의 ‘노쇼 사기’ 피해를 예방한 공로를 인정받아 지난 11일 태안경찰서로부터 감사장을 받았다.
지난 5월 22일 저녁, 이진선 주무관은 동료 공직자들과 태안읍의 한 식당에서 식사를 하던 중 업주로부터 군부대 사칭 예약 문자와 위조 공문을 접하게 되었다. 업주는 군부대에서 삼계탕 30그릇 예약이 들어왔다며 기뻐했지만, 최근 노쇼 피해가 늘고 있다는 사실을 인지하고 있던 이 주무관은 이를 수상히 여겼다.
그는 업주로부터 받은 공문서 문자를 확보한 뒤, 공문에 익숙한 공무원으로서 해당 공문서가 이상하다는 점을 한눈에 알아차렸다. 보다 명확한 확인을 위해 국방부 등에 연락하고 군인 지인에게도 전화하여 해당 공문서상 군인이 부대에 근무하지 않는다는 사실을 밝혀냈다. 이로써 이 주무관은 업주에게 사기임을 즉시 알려 피해를 성공적으로 막을 수 있었다.
이진선 주무관은 "뉴스에서나 보던 노쇼 사기를 현실에서 막게 되어 다행스러우면서도 가슴이 철렁했다"고 당시의 긴박했던 상황을 전했다. 감사장 수여에 대해서는 "지역경제가 어려운 상황에서 공무원으로서 할 일을 했을 뿐"이라며 "노쇼 사기 여부를 확인하느라 당일 식사는 제대로 하지 못했지만 큰 보람을 느낀다"고 겸손한 소감을 밝혔다.
태안군 관계자는 "최근 전국적으로 기관 사칭 보이스피싱이 늘어나고 있는 추세인 만큼 업주를 비롯한 군민들의 각별한 주의가 요구된다"며, "음식 대량 주문 예약이나 주류 등 별도 구매 요구가 있을 경우 각별히 유의하시고, 피해 발생 시 경찰이나 금융감독원 및 태안군 소비자 보호센터에 즉시 신고해주시길 바란다"고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Taean County public officials are receiving attention for their outstanding contributions to protecting the property of local small business owners.
According to Taean County, Chief Lee Jin-seon (32) of the Administrative Support Division received a letter of appreciation from the Taean Police Station on the 11th in recognition of his contribution in preventing ‘no-show fraud’ at restaurants in the county.
Incident details and damage prevention process
On the evening of May 22, Chief Lee Jin-seon was eating with fellow public officials at a restaurant in Taean-eup when he received a text message and forged official documents from the owner claiming to be from a military base. The owner was delighted that the military had made a reservation for 30 bowls of samgyetang, but Chief Lee, who was aware of the recent increase in no-shows, found this suspicious.
After obtaining the official document text message from the owner, as a civil servant familiar with official documents, he immediately noticed that the official document was strange. In order to confirm more clearly, he contacted the Ministry of National Defense and other organizations, and also called his military acquaintances to find out that the soldier in question was not working at the unit. This allowed the officer to immediately inform the business owner that it was a scam and successfully prevented the damage.
Officer Lee Jin-seon said, "I am relieved that I was able to prevent the no-show scam that I had only seen on the news in real life, but my heart sank," conveying the urgent situation at the time. Regarding the awarding of the certificate of appreciation, he said, "I just did what I had to do as a civil servant in a difficult local economy," and expressed his humble feelings, saying, "I couldn't eat properly that day because I was checking for no-show scams, but I feel a great sense of accomplishment."
A military official said, "As voice phishing impersonating organizations has been on the rise nationwide recently, special caution is required from business owners and residents," and added, "Please be especially careful when making reservations for large orders of food or requesting separate purchases such as alcohol, and if damage occurs, please report it immediately to the police, the Financial Supervisory Service, or the Taean-gun Consumer Protection Center."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
