 ▲ 진주시청 전경. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 17일부터 ‘우주항공청 이주직원 가족 소상공인 창업 지원 사업’을 본격 추진한다고 16일 밝혔다.
이번 사업은 우주항공청 이전에 따른 가족 동반 이주와 안정적 정착을 돕기 위해 처음 시행된다.
이번 지원 대상은 우주항공청 개청 이후 진주로 이주해 6개월 이상 거주, 창업한지 3개월 이상 된 이주직원 가족 소상공인으로 2년 이상 타 지역 거주 경력이 있어야 한다.
지원금은 창업간접비(임차료, 재료비) 또는 진주 시민 채용 시 인건비 중 한 가지를 선택해 신청할 수 있으며, 최대 1000만원 한도로 지원된다.
지원 기간은 선정일로부터 1년 이내이며, 월 최대 100만원까지 지원 가능하지만, 총 3개소만 선정되며 예산 소진 시 조기 마감될 수 있다.
하지만 국세·지방세 체납 업체나 정책자금 제외 업종은 지원 대상에서 제외되므로 신청 전 공고문을 반드시 확인해야 한다고 시는 당부했다.
진주시 관계자는 “이번 창업 지원이 우주항공청 이주직원과 가족의 안정적 정착에 실질적인 도움이 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City, Support for Startup of Families of Employees Migrating to the Aerospace Agency
Selection of Startup Indirect Costs or Labor Costs… Up to 10 Million Won
Jinju City announced on the 16th that it will be fully promoting the ‘Startup Support Project for Families of Employees Migrating to the Aerospace Agency’ starting on the 17th.
This project is being implemented for the first time to help families move together and settle down stably due to the relocation of the Aerospace Agency.
The target of this support is the family of employees who moved to Jinju after the opening of the Aerospace Agency and have lived there for more than 6 months, started a business for more than 3 months, and have lived in another region for more than 2 years.
The support can be applied for by selecting either startup indirect costs (rent, material costs) or labor costs when hiring Jinju citizens, and the maximum support limit is 10 million won.
The support period is within 1 year from the selection date, and up to 1 million won per month can be supported, but only 3 places will be selected in total, and the application may close early if the budget runs out.
However, the city urged that businesses that are delinquent on national and local taxes or businesses excluded from policy funds be excluded from the support, so be sure to check the notice before applying.
A Jinju City official said, “We hope that this startup support will be of practical help in the stable settlement of the Aerospace Agency’s immigrant employees and their families.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
