 ▲ 전북소방본부는 119특수대응단 구조대원의 전문 잠수 역량 강화를 위해 국제 인증 '기초 테크니컬 다이빙(Essential Tek Diving = ETD)' 위탁교육을 오는 18일까지 5일간 강릉 JMJ리조트 일원에서 실시한다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
'기초 테크니컬 다이빙'교육으로 심해 구조역량을 높인다.
전북소방본부는 119특수대응단 구조대원의 전문 잠수 역량 강화를 위해 국제 인증 '기초 테크니컬 다이빙(Essential Tek Diving = ETD)' 위탁교육을 실시한다.
위탁교육은 오는 18일까지 5일간 강원특별자치도 강릉 JMJ리조트 일원에서 진행된다.
119특수대응단 소속 구조대원 6명이 참가한 이번 교육은 국제 공인 다이빙 교육기관인 SNSI(Scuba Nitrox Safety International)에 위탁했다.
기초 테크니컬 다이빙 교육은 수심 30m 이상의 깊은 수역에서 안전하고 효율적인 구조활동을 수행할 수 있도록 설계된 고난도 전문 과정으로, 일반적인 레크리에이션 다이빙과는 차별화된 실전 중심 프로그램이다.
교육 과정은 ▲ 더블탱크(Backmount) 구성과 운용법 ▲ 비상시 가스 공유 절차 ▲ 혼합가스(Nitrox) 운용법 ▲ 수심별 감압 계획 수립 및 감압 정지 절차 ▲ 중성부력 제어 및 자세 유지 훈련 ▲ 수중 장비 고장 대응법 등 실제 구조 현장에서 즉시 활용 가능한 고급 기술이 포함됐다.
이번 교육을 통해 구조대원들이 옥정호ㆍ용담댐 등 수심 30m를 넘는 도내 깊은 수역에서도 보다 전문적이고 안전한 구조활동을 수행할 수 있을 것으로 기대된다.
전북특별자치도소방본부 이경승 119특수대응단장은 "깊은 수심에서 구조는 고도의 전문성과 훈련된 대응력이 요구되는 고난도 작업"이라며 "현장 적합성이 높은 특화 교육을 지속적으로 실시해 구조대원의 전문성과 안전성을 높여 도민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department enhances 'deep-sea rescue capabilities'!
119 Special Response Team… Basic Technical Diving Training
Reporter Kim Hyun-jong
Deep-sea rescue capabilities are enhanced with 'Basic Technical Diving' training.
Jeonbuk Fire Department is conducting internationally certified 'Basic Technical Diving (Essential Tek Diving = ETD)' training to enhance the specialized diving capabilities of 119 Special Response Team rescue team members.
The training will be held for 5 days until the 18th at JMJ Resort in Gangneung, Gangwon Special Self-Governing Province.
This training, in which 6 rescue team members from the 119 Special Response Team participated, was entrusted to SNSI (Scuba Nitrox Safety International), an internationally accredited diving training institution.
Basic technical diving training is a high-difficulty specialized course designed to enable safe and efficient rescue activities in deep waters of 30m or more, and is a practical program that is differentiated from general recreational diving.
The training course includes advanced techniques that can be immediately applied in actual rescue sites, such as ▲ Double tank (Backmount) configuration and operation method ▲ Emergency gas sharing procedure ▲ Mixed gas (Nitrox) operation method ▲ Decompression plan establishment and decompression stop procedure by depth ▲ Neutral buoyancy control and posture maintenance training ▲ Response to underwater equipment failure.
It is expected that through this training, rescue workers will be able to perform more specialized and safe rescue activities in deep water areas of the province, such as Okjeongho and Yongdam Dam, which are over 30m deep.
Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department Headquarters 119 Special Response Team Leader Lee Gyeong-seung said, "Rescue in deep water is a difficult task that requires a high level of expertise and trained response capabilities," and added, "We will continue to provide specialized training with high field suitability to increase the expertise and safety of rescue workers and do our best to protect the lives and safety of the residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
