여수전남병원·여수시새마을회, 건강증진 업무협약 체결

▲ 여수전남병원과 여수시새마을회가 지난 18일 새마을지도자의 건강증진을 위한 업무협약을 체결했다.

여수전남병원과 여수시새마을회가 지난 18일 새마을지도자의 건강증진을 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 새마을 회원과 가족들의 건강을 체계적으로 돌보기 위해 마련됐다.

양 기관은 지역의 의료서비스 접근성을 높이고 효율적인 건강관리 체계를 구축하는데 협력하기로 했다.

이에 따라 여수전남병원은 새마을회 회원과 그 가족을 대상으로 건강검진, 진료, 의료상담 등 다양한 의료복지 서비스를 제공하고 여수시새마을회는 이를 적극 홍보해 회원들의 참여를 독려하기로 했다.

이동근 회장은 "지역의 대표적인 의료기관인 여수전남병원과 뜻을 함께하게 돼 매우 기쁘게 생각한다"며 "협약이 새마을회 회원들의 건강권을 증진하고 지역공동체 조성에 크게 기여할 것으로 기대한다"고 밝혔다.

정종길 병원장도 "기본적인 의료 서비스를 넘어 지역사회와 동행하는 병원이 되기 위해 더욱 노력하겠다"며 "새마을회와 협력은 의료 사각지대 해소 및 시민 건강증진을 위한 의미 있는 계기가 될 것"이라고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Jeonnam Hospital and Yeosu Saemaul Association signed a business agreement on the 18th to promote the health of Saemaul leaders.

This agreement was prepared to systematically care for the health of Saemaul members and their families based on mutual respect and trust.

The two organizations agreed to cooperate in increasing accessibility to medical services in the region and establishing an efficient health management system.

Accordingly, Yeosu Jeonnam Hospital will provide various medical welfare services such as health checkups, treatment, and medical consultations to Saemaul Association members and their families, and Yeosu Saemaul Association will actively promote this and encourage the participation of members.

Chairman Lee Dong-geun said, “I am very pleased to join forces with Yeosu Jeonnam Hospital, a representative medical institution in the region,” and “I expect that the agreement will greatly contribute to promoting the health rights of Saemaul Association members and creating a local community.”

Director Jeong Jong-gil also said, “We will work harder to become a hospital that goes beyond basic medical services and grows with the local community,” and “The cooperation with Saemaul Movement will be a meaningful opportunity to eliminate blind spots in medical services and promote the health of citizens.”