한중도시우호협회는 7월21일치 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 21일 오후 서울시 영등포구 국회대로 소재 한중경제협력센터를 방문한 중국 중한(창춘)국제협력시범구 대표단(단장 왕신 건강케어산업판공실 주임)을 접견하고 한중 기업교류에 대해 협의했다”고 알렸다.
 ▲권기식 한중도시우호협회장(앞줄 중앙)은 21일 오후 서울시 영등포구 국회대로 소재 한중경제협력센터를 방문한 중국 중한(창춘)국제협력시범구 대표단(단장 왕신 건강케어산업판공실 주임/앞줄 오른쪽)을 접견하고 한중 기업교류에 대해 협의했다. ©브레이크뉴스 |
 ▲권기식 회장(오른쪽)은 양쩌(楊哲) 지린성 미용화장품협회장(왼쪽)을 협회 지린성 지회장으로 임명했다. ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 권기식 회장은 "미국의 관세정책으로 촉발된 세계적인 경제 위기에 대응하기 위해 한중 경제협력이 중요하다"며 "다음달 한국 기업인들과 함께 중한국제협력시범구를 방문하겠다"고 말했다.
왕신 주임은 "한중도시우호협회와 중한국제협력시범구가 협력해 한중 양국의 경제발전에 기여할 수 있기 바란다"며 권 회장의 길림성 및 시범구 방문을 요청했다.
권기식 회장은 이날 대표단으로 함께 온 양쩌(楊哲) 지린성 미용화장품협회장을 협회 지린성 지회장으로 임명했다.
권기식 회장은 8월 25일 중국 지린성(吉林)성 정부 초청으로 경제인들과 함께 창춘(長春)을 방문해 성정부 주최 경제협력 원탁회의에 참가하고 중한경제협력시범구와 동북아박람회를 참관할 예정이다. 한중도시우호협회는 지린성 옌볜(延邊)조선족자치주 정부, 훈춘(琿春)시 정부 등과 업무협약을 체결해 교류하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, Meets with the Delegation of the China-Korea International Cooperation Demonstration Zone
Discussed Korea-China Economic Cooperation Measures...Yangze Jilin Province Beauty Association President Appointed as Jilin Province Branch President
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated July 21, the Korea-China Cities Friendship Association announced, “Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, met with the China-Korea (Changchun) International Cooperation Demonstration Zone Delegation (Director Wang Xin, Director of the Health Care Industry Office) who visited the Korea-China Economic Cooperation Center located on Gukhoe-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul on the afternoon of the 21st and discussed Korea-China business exchanges.”
According to the release, Chairman Kwon Ki-sik said, “Korea-China economic cooperation is important in responding to the global economic crisis triggered by the U.S. tariff policy,” and “I will visit the China-Korea International Cooperation Demonstration Zone with Korean businesspeople next month.”
Director Wang Xin said, “I hope that the Korea-China City Friendship Association and the China-Korea International Cooperation Demonstration Zone can cooperate to contribute to the economic development of both Korea and China,” and requested Chairman Kwon to visit Jilin Province and the Demonstration Zone.
Chairman Kwon Ki-sik appointed Yang Ze, the chairman of the Jilin Province Beauty and Cosmetics Association, who came with the delegation that day, as the chairman of the Jilin Province branch of the association.
Chairman Kwon Ki-sik will visit Changchun with businesspeople at the invitation of the Jilin Province government on August 25 to attend the economic cooperation roundtable hosted by the provincial government and visit the China-Korea Economic Cooperation Demonstration Zone and the Northeast Asia Expo. The Korea-China City Friendship Association has signed business agreements with the Yanbian Korean Autonomous Prefecture government of Jilin Province and the Hunchun City government to engage in exchanges.
