명지병원 심장혈관흉부외과 김민석 교수팀(황성욱, 김기봉 교수)이 국내 의료진 최초로 수술로봇 '다빈치Xi'를 활용해 인공심폐기 없이 '완전 내시경 관상동맥우회수술(TECAB, Totally Endoscopic Coronary Artery Bypass Grafting)'을 성공적으로 완료했다고 발표했다.
 ▲ 사진제공=명지병원 / 심장혈관흉부외과 김민석 교수 |
이번 수술은 협심증으로 내원한 60대 환자를 대상으로 진행됐으며, 흉골 절개를 전혀 하지 않는 로봇수술의 장점과 합병증 위험을 최소화하는 무심폐기 수술법을 결합한 최첨단 치료법이다.
의료진은 이 수술이 향후 관상동맥질환 치료의 새로운 이정표가 될 것으로 전망한다고 밝혔다.
기존 수술법의 한계를 뛰어넘은 혁신적 접근
관상동맥우회수술은 협심증이나 심근경색증으로 좁아진 심장혈관을 우회해 정상적인 혈류를 회복시키는 대표적인 심장수술이다.
전통적인 방법은 흉골을 절개한 후 심장을 정지시키고 인공심폐기를 사용해 진행되는데, 이 과정에서 뇌졸중이나 염증 등 다양한 합병증 발생 위험이 따른다.
 ▲ 사진제공=명지병원/ 다빈치Xi 이용 국내 첫 무심폐기 관상동맥우회수술 사진 |
무심폐기 관상동맥우회수술은 인공심폐기 사용 없이 심장이 박동하는 상태에서 수술을 진행해 회복 속도가 빠르고 합병증 위험이 낮다는 장점이 있다.
하지만 직경 1~2mm의 미세혈관을 직접 연결해야 하는 고난도 기술이 요구되는 수술법이다.
3D 영상과 로봇 기술로 극대화된 정밀성
이번에 성공한 완전 내시경 무심폐기 관상동맥우회수술은 흉골 절개 대신 흉부에 작은 구멍 몇 개만을 내고, 수술용 카메라와 로봇팔을 삽입해 진행된다.
다빈치Xi 로봇은 수술 부위를 3D 영상으로 최대 10배까지 확대해 보여주기 때문에 극도로 섬세한 수술이 가능하다.
특히 관상동맥우회수술과 같은 미세혈관의 정밀 수술에서 탁월한 효과를 발휘한다.
환자 측면에서는 흉골 절개를 피함으로써 출혈량이 현저히 줄어들고 흉터가 최소화되며, 회복기 통증도 거의 없어 빠른 일상 복귀가 가능하다는 장점이 있다.
전 세계 극소수 병원에서만 가능한 고난도 수술
이러한 로봇 심장수술은 기술적 난이도가 매우 높아 현재 전 세계에서 약 10곳 미만의 병원에서만 시행되고 있다.
특히 다빈치Xi를 이용한 수술은 관련 장비나 시스템의 제약으로 인해 전 세계 5곳 내외의 병원에서만 가능한 것으로 알려져 있다.
명지병원이 이러한 기술적 한계를 극복하고 국내에서도 고난도 로봇 심장수술을 안정적으로 수행할 수 있는 의료 역량을 입증했다는 점에서 이번 성과의 의미가 크다.
"축적된 경험과 팀워크가 만든 결과"
김민석 교수는 "이번 수술은 수백 건 이상의 무심폐기 관상동맥우회수술과 최소 침습 관상동맥우회수술, 로봇수술 경험 등 다양한 요소가 고루 갖춰져야 가능한 고난도 수술"이라고 설명했다.
그는 이어 "MJ심장혈관센터에서 축적한 풍부한 임상 경험과 마취과를 비롯한 의료진간 유기적인 팀워크를 바탕으로, 향후 심혈관질환 치료 성과 향상과 심장수술 발전에 지속적으로 기여하겠다"고 포부를 밝혔다.
이번 성과는 국내 심장수술 분야의 기술적 진보를 보여주는 동시에, 환자들에게 보다 안전하고 효과적인 치료 옵션을 제공할 수 있게 됐다는 점에서 큰 의미를 갖는다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Myongji Hospital, Korea's first successful Da Vinci Xi robot-assisted, no-pump, total endoscopic coronary artery bypass grafting
Professor Kim Min-seok's team performs high-difficulty heart surgery on a patient in his 60s with angina
Introducing a cutting-edge surgical technique that is only available in about 5 places worldwide
Myongji Hospital's Cardiovascular and Thoracic Surgery Professor Kim Min-seok's team (Professors Hwang Seong-wook and Kim Ki-bong) announced that they have successfully completed 'Totally Endoscopic Coronary Artery Bypass Grafting (TECAB)' using the surgical robot 'Da Vinci Xi' for the first time among medical staff in Korea.
This surgery was performed on a patient in his 60s who visited the hospital with angina, and is a cutting-edge treatment method that combines the advantages of robotic surgery that does not require a sternotomy and the no-pump, no-pump surgical technique that minimizes the risk of complications.
The medical staff stated that this surgery is expected to become a new milestone in the treatment of coronary artery disease in the future.
An innovative approach that overcomes the limitations of existing surgical methods
Coronary artery bypass surgery is a representative heart surgery that restores normal blood flow by bypassing narrowed coronary blood vessels due to angina or myocardial infarction.
The traditional method involves making an incision in the sternum, stopping the heart, and using a heart-lung machine, but this process carries the risk of various complications such as stroke or inflammation.
Off-pump coronary artery bypass surgery is performed while the heart is beating without using a heart-lung machine, so it has the advantage of a fast recovery rate and low risk of complications.
However, it is a surgical method that requires high-level technology that directly connects microvessels with a diameter of 1 to 2 mm.
Precision maximized with 3D imaging and robotic technology
The successful complete endoscopic off-pump coronary artery bypass surgery is performed by making only a few small holes in the chest instead of making a sternal incision and inserting a surgical camera and robotic arm.
The da Vinci Xi robot magnifies the surgical site up to 10 times in 3D images, allowing for extremely delicate surgeries.
It is particularly effective in precision surgeries of microvessels such as coronary artery bypass grafting.
From the patient's perspective, there are advantages in that bleeding is significantly reduced by avoiding sternotomy, scarring is minimized, and recovery pain is minimal, allowing a quick return to daily life.
A high-difficulty surgery possible only at a very small number of hospitals worldwide
Such robotic heart surgeries are technically very difficult, and are currently performed in less than 10 hospitals worldwide.
In particular, surgery using the da Vinci Xi is known to be possible only in about 5 hospitals worldwide due to limitations in related equipment and systems.
This achievement is significant in that Myongji Hospital has overcome these technical limitations and proven its medical capabilities to stably perform high-difficulty robotic heart surgeries in Korea.
"A result of accumulated experience and teamwork"
Professor Kim Min-seok explained, "This surgery is a difficult surgery that requires a variety of factors, such as hundreds of off-pump coronary artery bypass surgeries, minimally invasive coronary artery bypass surgeries, and robotic surgery experiences."
He continued, "Based on the abundant clinical experience accumulated at the MJ Cardiovascular Center and the organic teamwork among the medical staff, including the anesthesiologist, we will continue to contribute to the improvement of cardiovascular disease treatment outcomes and the development of cardiac surgery in the future."
This achievement is significant in that it demonstrates technological advancements in the domestic cardiac surgery field and provides patients with safer and more effective treatment options.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
