 ▲ 이완섭 시장 담화문=서산시 제공 © 김화중 기자 |
이완섭 서산시장이 최근 집중호우로 인해 큰 피해를 입은 시민들의 일상이 하루빨리 정상 궤도로 돌아올 수 있도록 모든 역량을 집중해 복구에 힘쓰겠다고 22일 밝혔다.
이완섭 서산시장은 이날 담화문을 통해 이번 폭우로 도로와 주택, 농경지, 공공시설 등 여러 곳에서 광범위한 침수와 유실 피해가 발생했으며, 특히 안타깝게도 두 명의 시민이 목숨을 잃었다고 전했다.
이 시장은 먼저 희생자에 대한 깊은 애도를 표함과 동시에 가족과 유족들에게 위로의 뜻을 전하며, 지역사회가 슬픔을 함께 나누고 힘을 모아주길 당부했다. 아울러 시는 피해 복구를 위한 긴급 지원에 총력을 기울이고 있다고 밝혔다.
현재 서산시는 일시 대피한 주민들에 대한 구호와 주거 지원뿐만 아니라 방역과 위생 관리 등 각 분야에서 실질적인 도움을 제공하는 데 주력하고 있다.
더불어, 추가 피해를 막기 위해 위험 지역에 대한 정밀 점검을 강화하고 있으며, 복구를 위한 임시 시설과 기술 장비도 계속해서 보강하고 있다. 이 시장은 복구 현장에서 함께 힘써주고 있는 자원봉사자와 시민들에게 진심 어린 감사의 마음을 전하며, 어려움에 처한 이웃에게 따뜻한 관심과 연대가 절실하다고 강조했다.
끝으로, 재난 대응 체계의 전면적인 개편도 약속했다.
앞으로 재난경보 시스템을 더욱 체계적으로 정비하고 대피 체계를 고도화하는 한편, 재해 위험 지역 정비 및 노후 인프라 보강 사업을 통해 자연재해에 대한 대비를 한층 강화할 계획이다.
이완섭 시장은 “시민 모두가 안전한 환경에서 평온한 일상을 되찾을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan Mayor Lee Wan-seop: "I will focus all administrative power on helping citizens recover from the collapsed daily lives"
Seosan Mayor Lee Wan-seop announced on the 22nd that he will focus all his capabilities on recovery efforts so that citizens who suffered significant damage due to the recent heavy rain can quickly return to normal life.
In a statement released that day, Seosan Mayor Lee Wan-seop said that the recent heavy rain caused extensive flooding and damage to roads, houses, farmland, public facilities, and other areas, and that two citizens unfortunately lost their lives.
The mayor first expressed his deepest condolences to the victims, and at the same time, expressed his condolences to their families and bereaved families, and asked the local community to share their grief and join forces. He also said that the city is making all-out efforts to provide emergency support for the recovery efforts.
Currently, Seosan City is focusing on providing practical assistance in various fields such as quarantine and hygiene management as well as relief and housing support for residents who have temporarily evacuated.
In addition, we are strengthening detailed inspections of risk areas to prevent further damage, and we are continuously reinforcing temporary facilities and technical equipment for recovery. The mayor expressed his heartfelt gratitude to the volunteers and citizens who are working hard together at the recovery site, and emphasized that warm concern and solidarity are essential for neighbors in need.
Lastly, he promised a comprehensive overhaul of the disaster response system.
In the future, we plan to further systematically organize the disaster warning system, improve the evacuation system, and further strengthen our preparedness for natural disasters through disaster risk area improvement and aging infrastructure reinforcement projects.
Mayor Lee Wan-seop said, “We will do our best so that all citizens can regain their peaceful daily lives in a safe environment.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
