 ▲ 구인모 거창군수가 지난 22일 합천군과 산청군 수해 현장을 찾아 총 1천만 원 상당의 구호물품을 지원했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 구인모 거창군수가 지난 22일 기록적인 집중호우로 큰 피해를 입은 합천군과 산청군 수해 현장을 찾아 총 1천만 원 상당의 구호물품을 지원했다고 23일 밝혔다.
구 군수는 ▲산청읍행정복지센터(호우피해 통합지원본부) ▲산청군 삼장면 주택 침수 피해복구 현장 ▲합천군청 현장지휘본부를 차례로 방문해 피해 상황을 점검하고, 주민들에게는 따뜻한 위로의 말을전달했으며, 현장 복구 인력에게는 노고에 대한 격려와 감사의 뜻을 전했다.
이번에 전달된 간식세트는 이재민의 기초적인 영양 보충과 복구 인력들의 피로회복을 돕기 위해 마련됐다.
특히 산청군 삼장면 복구 현장에 투입된 거창군 소속 공무원 20여 명에게도 간식을 직접 전달하고, 구 군수는 “여러분들의 헌신이 지역 복구의 원동력”이라며 사기를 북돋웠다.
구인모 군수는 “예기치 못한 수해로 힘든 시간을 보내고 있는 이웃 지자체 주민들께 진심 어린 위로를 전한다”며, “거창군은 앞으로도 지역 간 연대와 협력을 바탕으로 복구지원을 지속해 나가겠다”고 밝혔다.
한편, 군은 복구지원 인력을 20여 명 구성해 지난 21일부터 피해가 큰 산청군 피해현장에 투입해 힘을 보태고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gu In-mo, the mayor of Geochang County, visits the flood-stricken areas of Hapcheon and Sancheong to provide relief supplies
Geochang County Mayor Gu In-mo announced on the 23rd that he visited the flood-stricken areas of Hapcheon and Sancheong on the 22nd, which suffered significant damage from record-breaking heavy rain, and provided relief supplies worth a total of 10 million won.
The former mayor visited the ▲Sancheong-eup Administrative Welfare Center (Integrated Support Center for Heavy Rain Damage) ▲Sancheong-gun Samjang-myeon housing flood recovery site ▲Hapcheon-gun Office Field Command Center in order to inspect the damage situation, deliver warm words of comfort to residents, and express encouragement and gratitude to the on-site recovery personnel for their hard work.
The snack sets delivered this time were prepared to provide basic nutritional supplements to the victims and help the recovery personnel recover from fatigue.
In particular, he personally delivered snacks to about 20 Geochang-gun civil servants who were deployed to the recovery site of Samjang-myeon, Sancheong-gun, and boosted their morale by saying, “Your dedication is the driving force behind the recovery of the region.”
Governor Gu In-mo said, “I would like to express my sincere condolences to the residents of neighboring local governments who are having a hard time due to the unexpected flood damage,” and added, “Geochang-gun will continue to provide recovery support based on solidarity and cooperation between regions.” Meanwhile, the county has organized a recovery support team of about 20 people and has been deploying them to the severely damaged Sancheong-gun site since the 21st to provide assistance.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
