 ▲ 침수 주택의 복구를 위해 가구 정리와 쓰레기 수거에 힘쓰는 자원봉사자 모습=서산시 제공 © 김화중 기자 |
충남 서산시가 최근 집중호우로 피해를 입고 일시 대피한 시민들의 생활 안정과 심리 회복에 행정력을 집중하고 있다.
서산시에 따르면, 지난 7월 16일부터 17일까지 내린 기록적인 폭우로 총 284명이 대피했으며, 이 가운데 245명이 귀가했다. 하지만 여전히 18세대, 39명이 임시 거처에서 지내고 있는 것으로 나타났다.
이들은 관내 마을회관 4곳과 주변 친인척 및 지인의 집을 임시 거처로 삼아 생활하고 있다.
서산시는 대피 직후 상비 의약품과 긴급 재해 구호물품을 신속하게 배부했으며, 심리적 고통을 겪는 주민들을 위해 정신건강 전문 인력으로 구성된 ‘심리지원팀’을 긴급 편성했다. 총 14명의 전문가로 구성된 이 팀은 500세트의 심리안정 키트를 확보해 지난 18일부터 본격적인 심리 상담 활동에 들어갔다.
지원팀은 ‘마을 안심버스’를 활용해 대피자가 머무는 마을회관을 찾아가 심리 상담, 우울 고위험군 선별, 심리 교육 등 다양한 프로그램을 진행하고 있다. 특히 고위험군으로 분류된 시민에게는 지속적인 모니터링과 상담을 통해 장기적인 심리 치유도 병행하고 있다.
생활 지원뿐 아니라 자택 복귀를 위한 복구 작업도 한창이다. 시는 자원봉사자들의 참여 아래 침수 가구의 쓰레기 정리, 건조 등 피해 현장 정리에 인력을 투입했으며, 수인성 감염병과 해충 확산을 예방하기 위해 특별방역도 병행하고 있다.
이완섭 서산시장은 “기록적인 집중호우로 어려움을 겪고 있는 시민들의 빠른 생활 정상화를 위해 전 행정력을 동원하고 있다”며 “대피자들의 안정적인 생활을 위해 끝까지 함께하겠으며, 아낌없는 도움을 주고 계신 자원봉사자분들과 지역사회의 모든 분들께 감사의 마음을 전한다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, All-out Support for Living and Psychological Issues for Citizens Evacuated by Heavy Rain
Seosan City, South Chungcheong Province, is focusing its administrative power on stabilizing the lives and psychological recovery of citizens who have temporarily evacuated due to recent heavy rain.
According to Seosan City, a total of 284 people were evacuated due to the record-breaking heavy rain from July 16 to 17, and 245 of them have returned home. However, 18 households and 39 people are still living in temporary shelters.
They are living in four community centers in the district and the homes of relatives and acquaintances in the area as temporary shelters.
Seosan City quickly distributed emergency medicine and disaster relief supplies immediately after the evacuation, and urgently organized a ‘psychological support team’ comprised of mental health experts to provide psychological support to residents suffering from psychological distress. This team, consisting of 14 experts, secured 500 sets of psychological stability kits and began full-scale psychological counseling activities on the 18th.
The support team is using the ‘Village Safety Bus’ to visit the community center where the evacuees are staying and provide various programs such as psychological counseling, screening for high-risk groups for depression, and psychological education. In particular, long-term psychological healing is being provided through continuous monitoring and counseling for citizens classified as high-risk groups.
In addition to living support, recovery work for returning to their homes is also in full swing. The city has deployed manpower to clean up the damaged areas, such as cleaning up and drying trash from flooded households with the participation of volunteers, and is also conducting special quarantine measures to prevent the spread of waterborne infectious diseases and pests.
Seosan Mayor Lee Wan-seop emphasized, “We are mobilizing all administrative power to quickly normalize the lives of citizens who are suffering from record-breaking heavy rain,” and “We will be with you until the end to ensure the stable lives of the evacuees, and I would like to express my gratitude to the volunteers and everyone in the local community who are providing generous help.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
