 ▲ 전북경찰이 여름 휴가철을 맞아 활동량 증가에 따른 음주운전 사고를 예방하기 위해 지난 14일부터 특별단속 체제로 전환한 가운데 '숙취 운전' 근절을 위해 칼을 빼들었다. (전북경찰청 전경) / 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북경찰이 여름 휴가철을 맞아 활동량 증가에 따른 음주운전 사고를 예방하기 위해 지난 14일부터 특별단속 체제로 전환한 가운데 '숙취 운전'근절을 위해 칼을 빼들었다.
24일 전북경찰청에 따르면 이번 특별 단속이 시작된 이후 ▲ 공공기관 ▲ 공단 주변 ▲ 자동차 전용도로 ▲ 고속도로 진ㆍ출입로 등에서 음주 운전자가 예측할 수 없도록 단속했다.
전주에서만 진행한 단속에서 전날 과음으로 술이 덜 깬 상태에서 운전한 ▲ 면허 취소 수치(0.08% 이상) = 2명 ▲ 면허정지(0.03%~0.08 미만) = 1명 등이 줄줄이 적발돼 경각심이 요구된다.
숙취 상태에서 운전은 알코올이 완전히 분해되지 않아 판단력과 반사신경이 저하돼 사실상 음주운전과 동일한 수준의 위험성을 내포해 교통사고를 유발할 가능성이 매우 높다.
김철문 전북경찰청장은 "음주운전은 나와 가족을 비롯 도민 모두의 안전을 위협하는 중대한 범죄"라며 "즐거운 휴가철 지인ㆍ가족들과 술자리 이후 개인형 이동장치(PM) 또는 자전거를 포함한 모든 차량을 운전해서는 절대 안 된다"고 경고했다.
그러면서 "음주운전 사고를 예방하기 위해서는 술자리가 예정돼 있다면 대중교통ㆍ대리운전 등을 이용하고 다음 날 출근길도 운전을 피하는 것이 필요하다"며 "음주운전 근절 문화조성에 도민들의 적극적인 관심과 참여"를 덧붙였다.
한편, 음주운전 특별단속은 8월 31일까지 실시된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Hungover Drivers' Caught One After Another on the Exploration Trail
Jeonbuk Police… Special crackdown on drunk driving during vacation season until August 31
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonbuk Police Department has been implementing a special crackdown system since the 14th to prevent drunk driving accidents due to increased activity during the summer vacation season, and has drawn its sword to eradicate 'hangover driving'.
According to the Jeonbuk Police Agency on the 24th, since the start of this special crackdown, ▲ public institutions ▲ industrial complexes ▲ dedicated car roads ▲ highway entrances and exits have been cracked down on so that drunk drivers cannot predict.
In the crackdown conducted in Jeonju alone, ▲ 2 people with license revocation (0.08% or higher) and ▲ 1 person with license suspension (0.03% to less than 0.08%) were caught driving while still sober from drinking too much the previous day, so caution is required.
Driving while hungover is virtually the same level of risk as drunk driving, as alcohol is not completely broken down, which impairs judgment and reflexes, and is very likely to cause traffic accidents.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon warned, "Drunk driving is a serious crime that threatens the safety of all residents, including myself and my family," and "You should never drive any vehicle, including personal mobility devices (PMs) or bicycles, after drinking with friends and family during the enjoyable holiday season."
He added, "In order to prevent drunk driving accidents, if you have a drinking party planned, you should use public transportation or a designated driver, and avoid driving to work the next day," and "Active interest and participation from residents in creating a culture to eradicate drunk driving."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
