 ▲ 이재두 경남도의원이 산청·합천 수해복구 지원에 구슬땀을 흘리고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 기록적인 집중호우로 큰 피해를 입은 경남 합천과 산청 지역에 이재두 경남도의원이 연일 복구 현장을 누비며 구슬땀을 흘리고 있다.
이 의원은 현장의 참담함을 전하며 정부와 지자체의 신속한 대응, 그리고 전 국민적인 관심과 도움의 손길을 강력히 요청했다.
이 의원은 지난 21일 합천군 가회면 구평마을에서 경남도의회 동료 의원 및 직원들과 함께 복구 자원봉사를 시작했다. 이어 삼가면을 찾아 수해 복구 상황을 보고받고, 초계면 관평마을 제방을 점검하며 주민 민원을 직접 청취하는 등 피해 지역의 목소리를 듣는 데 집중했다.
23일에는 산청으로 이동해 국민의힘 경남도당 당직자 및 당원들과 산청읍 성심원 복구를 도왔으며, 24일에는 국민의힘 창원시 성산구당원협의회 소속 당원들과 함께 산청군 신등면 단계마을을 방문했다. 이곳에서 직접 집기를 옮기고 청소하며 피해 주민들을 위로하는 등 직접 몸으로 뛰는 봉사 활동을 이어갔다.
이 의원은 현장에서 목격한 처참한 피해 상황에 깊은 우려를 표했다. "산청과 합천 곳곳의 논밭이 진흙에 뒤덮이고 비닐하우스가 쓸려나가 버렸다"며, "침수된 농가에는 세간살이가 다 망가져버렸다"고 참담한 현실을 전했다. 그는 이처럼 상상 이상으로 심각한 현장 상황을 두고 정부와 지자체에 보다 신속한 수해 복구 지원을 간곡히 당부했다.
나아가 이 의원은 개인의 힘으로는 역부족임을 강조하며 전국민적 관심을 호소했다. "수십 명이 달라붙어 종일 치워도 안 될 만큼 현장이 참혹하다"며, "피해를 입은 사람들이 일상으로 돌아갈 수 있도록 전 국민적 관심과 도움의 손길이 절실하다"고 목소리를 높였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
In Hapcheon and Sancheong, Gyeongnam, which suffered significant damage due to record-breaking heavy rain, Gyeongnam Provincial Assemblyman Lee Jae-doo is working hard to recover from the damage caused by the floods.
Assemblyman Lee conveyed the devastation of the scene and strongly requested a swift response from the government and local governments, as well as the interest and help of the entire nation.
Assemblyman Lee began volunteering for recovery work with fellow Gyeongnam Provincial Assembly members and staff at Gupyeong Village in Gahoe-myeon, Hapcheon-gun on the 21st. He then visited Samga-myeon to receive reports on the flood recovery situation, inspected the embankment in Gwanpyeong Village in Chogye-myeon, and directly listened to the voices of residents, focusing on listening to the voices of the affected areas.
On the 23rd, he moved to Sancheong to help with the recovery of Seongsimwon in Sancheong-eup with Gyeongnam Provincial Party officials and members of the People Power Party, and on the 24th, he visited Dange Village in Sindeng-myeon, Sancheong-gun with members of the People Power Party’s Changwon City Seongsan-gu Party Member Council. Here, he continued his volunteer work by moving furniture, cleaning, and comforting the affected residents.
Rep. Lee expressed deep concern over the dire damage he witnessed on site. "The rice paddies and fields in Sancheong and Hapcheon were covered in mud, and vinyl greenhouses were washed away," he said, and "the lives of the flooded farms were completely ruined," conveying the miserable reality. Regarding the on-site situation, which was more serious than anyone could have imagined, he earnestly requested the government and local governments to provide more prompt flood recovery support.
Rep. Lee further emphasized that individual efforts were not enough and appealed for national attention. "The site is so dire that even if dozens of people were to come and clean it up all day, it would not be possible," he said, raising his voice, and "We desperately need national attention and a helping hand so that the affected people can return to their daily lives."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
