 ▲ 김해시청 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 최근 경기 하락으로 힘들어하고 있는 소상공인들을 지원하기 위한 하반기 300억 원 규모의 소상공인 육성자금을 추가로 지원한다고 28일 밝혔다.이로써 올해 총지원 규모를 600억 원으로 확대한다.
소상공인 육성자금은 관내 소상공인이 창업 또는 경영 안정을 목적으로 대출을 받는 경우, 대출 이자의 일부를 지원해 금융 부담을 완화하는 사업으로, 업체당 최대 5,000만원 이내, 2~5년 상환 조건이며 대출 실행 후 2년간 연 2.5%의 이자차액과 신용보증수수료 6개월분을 지원한다.
하반기 융자 지원 규모는 총 300억원으로 이 중 120억 원은 보증대출로 지원된다. 상반기와 동일하게 신청일 기준으로 ‘착한가격업소’, ‘10인 이상 단체손님 가격 할인업소’, ‘동상전통시장 청년몰 입점 소상공인’은 2년간 연 3%의 이자차액을 지원받는다. 청년 창업 소상공인의 경우, 첫 1년간 0.5%p를 추가로 지원하여 1년차에는 연 3%, 2년차에는 연 2.5%의 이차보전이 적용된다.
특히 올해 신설된 다둥이가정 특별지원도 계속된다. 만 20세 미만 자녀 3명 이상을 둔 관내 소상공인 가정에는 2년간 연 3%의 이자차액을 특별 지원해 자녀 양육에 따른 경제적 부담 완화와 출산 친화적 사회 환경 조성을 도모하고 있다.
신청은 오는 11일부터 시작되며 보증대출의 경우 경남신용보증재단 누리집에서 보증상담 온라인 예약으로, 담보·신용대출의 경우 시와 협약을 맺은 관내 금융기관에서 사전상담 후 시청 민생경제과로 신청하면 된다.
시 관계자는 ”고금리와 내수 침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인에게 이번 지원이 실질적인 도움이 되길 바란다“며 ”앞으로 민생 안정과 서민경제 회복을 위한 정책 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City, “Small Business Support of 30 Billion Won”
2-year interest difference of 2.5%, 6-month credit guarantee fee preservation
Gimhae City announced on the 28th that it will additionally provide 30 billion won in small business development funds in the second half of the year to support small business owners who are struggling due to the recent economic downturn. This will expand the total support scale this year to 60 billion won.
The small business development fund is a project that alleviates financial burden by supporting a portion of the loan interest when small business owners in the city receive loans for the purpose of starting a business or stabilizing management. It is a project of up to 50 million won per company, with a repayment period of 2 to 5 years, and supports an annual interest difference of 2.5% for 2 years after the loan is executed and 6-month credit guarantee fee.
The total amount of loan support in the second half of the year is 30 billion won, of which 12 billion won will be supported as a guaranteed loan. As in the first half of the year, ‘good price stores’, ‘discounted prices for groups of 10 or more’, and ‘small business owners who have entered Dongsang Traditional Market Youth Mall’ will receive 3% interest rate difference per year for 2 years based on the application date. In the case of young small business owners who start their own business, an additional 0.5%p will be supported for the first year, and a secondary guarantee of 3% per year will be applied in the first year and 2.5% per year in the second year.
In particular, the special support for families with multiple children, which was newly established this year, will continue. For small business owners with 3 or more children under the age of 20, a special support of 3% interest rate difference per year for 2 years will be provided to alleviate the financial burden of raising children and create a childbirth-friendly social environment.
Applications will begin on the 11th, and for guaranteed loans, you can make an online reservation for a guaranteed consultation at the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation website. For secured and credit loans, you can apply at the City Hall’s People’s Economy Division after a preliminary consultation at a financial institution within the city that has an agreement with the city. A city official said, “We hope that this support will be of real help to small business owners who are struggling due to high interest rates and a sluggish domestic economy,” and added, “We will do our best to promote policies to stabilize people’s livelihoods and restore the economy for ordinary people.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
