 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 2025년 7월 22일(현지시간) 워싱톤 DC 백악관에서 열린 공화당 만찬 행사에서 주먹을 쥐고 있다. ©AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 29일(현지시간) 미·중 3차 관세협상 관련해 "스콧 베선트(재무장관)한테서 전화 받았는데 중국과 회의가 매우 잘됐다 한다. (베선트 장관 등이) 내일(30일) 브리핑할 것이며 브리핑을 듣고서 승인할수도 있고 안할 수도 있다"고 밝혔다.
영국 '로이터 통신' 미 'CNBC' 등에 따르면 트럼프 대통령은 이날 영국 스코틀랜드 방문을 마치고 미 워싱톤 DC로 돌아오는 미 대통령 전용기 에어포스원 기내에서 취재진과 만나 이같이 전했다.
또 "자신과 시진핑 중국 국가주석이 서로 만나고 싶어 한다"며 "올해 말 되기 전 회동이 이뤄질 것"이라고 전망했다.
미국 측은 이번 협상에서 관세 외 현안 관련해 중국의 대 러시아·이란과의 거래에 문제를 제기한 가운데 베선트 장관은 "이번 회담 분위기가 매우 건설적이었다"면서도 "중국이 우크라이나와 전쟁 중인 러시아에 이중용도 품목을 수출하는 것에 유감을 표했다"고 전했다.
또 "중국이 계속 러시아산 원유 구입 시 중국은 미국이 부과하는 높은 관세에 직면할 수 있다"며 "미국 측은 또 중국의 이란산 원유 구입에 불만을 표했으며 전 세계에 영향 주는 중국의 과잉생산 문제를 지적했다"고 전했다.
러시아산 원유 등을 구입한 나라의 대미 수출품에 100% 이상 초고율 관세를 부과하는 소위 '2차 관세' 방안이 미 행정부·의회 차원에서 동시 검토되고 있는 상황을 언급한 것이다.
그러면서 "우리는 (중국과의) 디커플링(decoupling·공급망 등 분리)을 원하지 않는다"며 "일부 풀어야 할 기술적 문제가 있어 양측이 논의를 계속할 것이며 트럼프 대통령이 승인 여부를 최종 결정할 것"이라고 밝혔다.
또 "트럼프 대통령과 우리가 논의할 때까진 아무것도 합의되지 않은 것"이라며 "만약 트럼프 대통령이 승인 않을 경우 대 중국 관세는 4월 2일 책정한 수준(34%)으로 되돌아가거나 별도 책정될 수 있다고 덧붙였다.
미 'WSJ(월스트리트저널)'은 이와 관련해 "중국 측이 합성마약 펜타닐의 중국산 원료가 미국으로 밀수입된다는 이유로 미국이 중국에 부과한 20% 관세에 철회를 요구했으나 미국 측은 중국이 관련 단속에서 실질적 진전을 보이지 않았다"고 보도했다.
미·중은 베선트 재무부 장관·제이미슨 그리어 무역대표부(USTR) 대표·허리펑 국무원 부총리 등 양국 협상 대표단이 전날부터 이날까지 스웨덴 스톡홀름에서 3차 무역협상을 갖고 내달 11일 만료되는 관세유예조치를 90일간 추가 연장 방안 등을 논의했으나 최종 합의는 뒤로 미뤘다.
중국 관영 '신화통신'에 따르면 중국 대표단 일원 리청강 상무부 국제무역담판대표 겸 부부장(차관)은 "중·미 양국 합의에 따라 양국은 미국 상호관세 24% 부분과 중국 반격 조치의 계속 유예를 추진키로 했다"고 전했다.
그러면서 "양국 경제·무역팀은 양국 정상이 6월 5일 통화에서 만든 공동인식에 따라 중·미 경제·무역 협상 메커니즘 역할을 계속 발휘했다"며 "서로 주목하는 중대 의제에 심도 있고 솔직하며 건설적 교류를 진행했다"고 전했다.
또 "양국 경제·무역팀은 긴밀한 소통을 계속 유지하면서 경제·무역 의제에 관해 제때 교류할 것"이라며 "양국 경제·무역 관계의 안정적 건강한 발전을 계속 추진할 것"이라고 덧붙였다.
미국 측 그리어 USTR 대표는 현지 기자회견에서 "우리는 워싱턴 DC로 돌아가 트럼프 대통령과 (미·중 협상팀 간 잠정 합의 사항이) 원하는 바인지 논의할 것"이라며 "현재 (미·중 간) 협의가 진행 중인 상황"이라고 전했다.
또 "관세휴전을 90일 연장하는 방안이 현재 논의되고 있는 옵션의 하나"라며 "앞으로 양국이 90일 안에 추가 회담을 할 수 있다"고 밝혔다.
이번 회담은 지난 5월 10∼11일 열린 스위스 제네바 회담과 지난 6월 9∼10일 열린 영국 런던 회담에 이어 트럼프 제2기 행정부 출범 후 이뤄진 세 번째 미·중 간 고위급 무역협상이다.
앞서 양측은 지난 1차 협상에서 서로 100% 넘게 부과하던 관세(미국은 중국에 145%·중국은 미국에 125%)를 각각 115% 포인트씩 대폭 낮추기로 합의한 바 있는 가운데 각자 수입품을 겨냥한 추가 관세율 115% 중 지난 4월 매겨진 91%포인트는 취소하면서 24%포인트에 대한 적용을 90일 유예키로 했다.
이후 합의를 둘러싼 이견이 불거지면서 열린 2차 협상에서 양측은 각각 상대국에 대한 반도체 등 기술(미국)·희토류(중국) 수출 통제에서 서로 양보하며 합의점을 찾은 가운데 이번 3차 협상에서 1·2차 협상 합의를 연장 적용하는 데 협상팀 차원에선 일정 공감대를 이룬 듯 보이나 결국 트럼프 대통령의 최종 승인만 남은 형국이다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Trump: "I will either give final approval or not give final approval for the third round of US-China tariff negotiations."
Following the conclusion of their two-day Stockholm talks, US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping announced a 90-day extension of the tariff truce. Trump stated, "I expect my meeting with Chinese President Xi Jinping to take place before the end of the year."
-kihong Kim reporter
U.S. President Donald Trump stated on the 29th (local time) regarding the third round of tariff negotiations between the U.S. and China, "I received a call from (Treasury Secretary) Scott Besant, who said the meeting with China went very well. (Secretary Besant and others) will hold a briefing tomorrow (the 30th), and we will make a decision after hearing the briefing." Accordingly, all eyes are on President Trump's approval.
According to Reuters and CNBC, President Trump made this announcement to reporters aboard Air Force One, the presidential plane returning to Washington, D.C., after a visit to Scotland.
He also said, "I and Chinese President Xi Jinping would like to meet," and predicted, "A meeting will take place before the end of the year."
The US side raised issues with China's trade with Russia and Iran during the negotiations, regarding issues other than tariffs. Secretary Besant stated, "The meeting was very constructive," but added, "I expressed regret over China's export of dual-use items to Russia, which is currently at war with Ukraine." He also said, "If China continues to purchase Russian crude oil, it could face high tariffs imposed by the United States." He added, "The United States has also expressed dissatisfaction with China's purchase of Iranian crude oil and has pointed out China's overproduction problem, which affects the entire world."
He referred to the situation in which the US administration and Congress are simultaneously considering a so-called "secondary tariff" plan, which would impose ultra-high tariffs of over 100% on US exports from countries that purchase Russian crude oil and other products.
He added, "We do not want decoupling (with China)." He added, "There are some technical issues that need to be resolved, so the two sides will continue discussions, and President Trump will make the final decision on whether to approve it."
He added, "Nothing is agreed upon until we discuss it with President Trump," and, "If President Trump does not approve, the tariffs on China could revert to the level set on April 2nd (34%) or be set separately."
The Wall Street Journal reported, "China has demanded the US lift the 20% tariffs it imposed on China, citing the smuggling of Chinese raw materials for the synthetic opioid fentanyl into the US, but the US has stated that China has not made any substantial progress in cracking down on this."
The US and Chinese negotiating delegations, including Treasury Secretary Besant, US Trade Representative Jamieson Greer, and Vice Premier He Lifeng, held the third round of trade talks in Stockholm, Sweden, from the previous day to the same day. They discussed extending the tariff grace period, which expires on April 11th, for an additional 90 days, but postponed a final agreement.
According to China's state-run Xinhua News Agency, a member of the Chinese delegation was Li Chenggang, the Minister of Commerce. The Deputy Minister and Chief Representative for International Trade Negotiations stated, "In accordance with the agreement between China and the United States, the two countries agreed to pursue the 24% reciprocal tariff reduction by the United States and the continued suspension of China's countermeasures."
He added, "The economic and trade teams of both countries continued to play their role as a mechanism for economic and trade negotiations between the two countries, in accordance with the common understanding reached by the two leaders in their June 5th phone call. They conducted in-depth, candid, and constructive exchanges on key agenda items of mutual interest."
He added, "The economic and trade teams of both countries will maintain close communication and engage in timely exchanges on economic and trade agendas. We will continue to promote the stable and healthy development of bilateral economic and trade relations."
USTR Greer stated at a local press conference, "We will return to Washington, D.C., to discuss with President Trump whether the interim agreement between the US and China is what they want," adding, "Negotiations are currently ongoing."
He also stated, "We will extend the tariff truce for 90 days." He stated, "The plan is one of the options currently being discussed," and added, "The two countries can hold additional talks within the next 90 days."
This meeting marks the third round of high-level trade negotiations between the US and China since the inauguration of the second Trump administration, following the Geneva talks held on May 10-11 and the London talks held on June 9-10.
In the first round of negotiations, the two sides agreed to significantly reduce their respective tariffs (145% for the US and 125% for China) by 115 percentage points each. Of the additional 115% tariffs imposed in April, the two sides agreed to cancel the 91% tariffs on each other's imports and postpone the implementation of the remaining 24% for 90 days.
Due to differences surrounding the agreement, the two sides agreed to revoke their respective export controls on semiconductors and other technologies (for the US) and rare earth elements (for China). While the negotiation team appears to have reached a consensus on extending the agreements reached in the first and second rounds of negotiations through compromise, all that remains is President Trump's final approval.
