 ▲ 전북대병원이 올 7월 기준, 지역거점 공공병원 가운데 손꼽히는 실적인 누적 로봇수술 3,000례를 돌파하며 정밀의학 기반 고난도 수술 분야에서 새로운 이정표를 세웠다. / 사진제공 = 전북대학교병원 (C) 김현종 기자 |
전북대학교병원이 로봇수술 3,000례를 돌파하며 정밀의학 기반 고난도 수술 분야에서 새로운 이정표를 세웠다.
2017년 최첨단 시스템 '다빈치 Si'를 도입하며 시작한 지 8년 만이다
전북대병원은 비뇨의학과ㆍ산부인과ㆍ외과ㆍ흉부외과ㆍ이비인후과 등 다양한 분야에서 올 7월 기준, 지역거점 공공병원 가운데 손꼽히는 실적인 누적 로봇수술 건수 3,000례를 넘어섰다고 30일 밝혔다.
로봇수술은 기존 개복수술이나 복강경수술에 비해 절개 부위가 작고 정밀도가 높아 출혈과 통증이 적으며 회복이 빠른 장점이 있다.
고난이도 수술이 필요한 암 수술과 전립선 질환 및 부인과 질환 등에서 탁월한 치료 효과를 보이고 있다.
특히 '다빈치 Xi'에 이어 올 2월 첨단 로봇장비인 '다빈치 SP'를 추가로 도입, 전국 최고 수준의 로봇수술 시스템을 구축하는 동시에 로봇수술 전문 의료진과 간호인력을 지속적으로 확충해 수술 역량을 고도화하고 있다.
'다빈치SP'는 3차원 고화질 카메라와 로봇팔에서 나와 단일절개창을 통해 진입해 수술하는 시스템이다.
기존 수술기기는 3~4개 이상의 절개 부위를 만들지만 '다빈치 SP'는 한 개의 절개창으로 보다 섬세하고 정교한 수술이 가능하다.
수술 흉터가 작고 회복 시간도 빨라 환자들의 치료 만족도가 지속적으로 향상될 것으로 기대된다.
비뇨의학과ㆍ산부인과ㆍ간담췌이식혈관외과ㆍ유방갑상선외과 등에서 정밀하고 안전한 수술을 활발하게 활용하고 있다.
로봇수술은 ▲ 2023년 389례 ▲ 2024년 392례 ▲ 올 7월 현재까지 342례를 기록하는 등 의정 갈등인 상황에도 꾸준히 증가했다.
양종철 병원장은 "이번 로봇수술 3,000례 달성은 축적된 임상경험과 의료진의 헌신적인 노력의 결과"라며 "정밀 의료와 스마트 의료를 선도해 도민에게 최상의 의료서비스를 제공하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Chonbuk National University Hospital Performs 3,000 Robotic Surgeries
Introducing the Da Vinci SP, a cutting-edge robotic system, to provide top-tier medical services
Reporter Kim Hyun-jong
Chonbuk National University Hospital has achieved a new milestone in the field of high-difficulty surgery based on precision medicine, surpassing 3,000 robotic surgeries.
This milestone comes eight years after the hospital introduced the state-of-the-art "da Vinci Si" system in 2017.
Cheonbuk National University Hospital announced on the 30th that as of July, it had surpassed 3,000 cumulative robotic surgeries across various departments, including urology, obstetrics and gynecology, surgery, thoracic surgery, and otolaryngology, a record among regional public hospitals.
Compared to conventional open or laparoscopic surgery, robotic surgery offers the advantages of smaller incisions, greater precision, less bleeding, less pain, and faster recovery.
It has demonstrated outstanding therapeutic effects in high-difficulty surgeries such as cancer surgery, prostate disease, and gynecological diseases.
Following the introduction of the da Vinci Xi, the hospital also introduced the state-of-the-art da Vinci SP robotic system in February of this year, establishing a nation-leading robotic surgery system. Furthermore, the hospital continues to expand its robotic surgery specialist team and nursing staff to enhance its surgical capabilities.
The da Vinci SP is a surgical system that uses a single incision, inserted through a 3D high-definition camera and robotic arm.
While conventional surgical instruments require three or four incisions, the da Vinci SP enables more delicate and precise surgery with a single incision.
With smaller surgical scars and faster recovery times, patient satisfaction is expected to continue to improve.
Precise and safe surgical procedures are actively utilized in departments such as urology, obstetrics and gynecology, hepatobiliary and pancreatic transplantation, and breast and thyroid surgery.
Despite ongoing legislative conflict, the number of robotic surgeries has steadily increased, reaching 389 cases in 2023, 392 cases in 2024, and 342 cases as of July this year.
Director Yang Jong-cheol stated, "Achieving 3,000 robotic surgeries is the result of accumulated clinical experience and the dedicated efforts of our medical staff. We will lead the way in precision medicine and smart healthcare to provide the best medical services to the residents of the province."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
