 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed·연준)가 30일(현지시각) 기준금리를 또 다시 동결했다. 올 1·3·5·6월에 이어 5차례 연속 동결이다.
연준은 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의 뒤 기준금리를 종전 4.25~4.50%로 유지하기로 결정했다고 발표했다.
이에 따라 한국(2.50%)과의 금리 차이는 상단 기준 2.0%p로 유지됐다.
연준은 성명에서 “최근 지표를 보면 올 상반기 경제 활동의 성장세는 다소 완화됐다”며 “실업률은 낮고 노동시장 여건은 견조하지만, 인플레이션은 다소 높은 수준을 유지하고 있다. 경제전망에 대한 불확실성도 여전히 높은 상태다”고 진단했다.
한편, 이번 금리 동결은 만장일치가 아닌 2명의 반대 속에서 이뤄진 것이 주목된다. 위원 12명 중 9명은 찬성, 2명은 반대, 1명은 불참했다. 연방공개시장위원회(FOMC) 통화정채 회의에서 2명 이상 반대표가 나온 것은 1993년 이후 32년만으로 위원들간의 내부 불협화음이 노출됐다는 평가다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The U.S. Federal Reserve freezes its benchmark interest rate at 4.25-4.50% for the fifth consecutive time, marking the first discord in 32 years.
The Federal Reserve (Fed), the central bank of the United States, froze its benchmark interest rate again on the 30th (local time). This marks the fifth consecutive freeze, following previous freezes in January, March, May, and June of this year.
Following a regular Federal Open Market Committee (FOMC) meeting, the Fed announced its decision to maintain the benchmark interest rate at 4.25-4.50%.
Accordingly, the difference in interest rates with Korea (2.50%) remained at 2.0 percentage points, the upper limit.
In a statement, the Fed stated, "Recent indicators indicate that economic activity growth has moderated somewhat in the first half of the year. While the unemployment rate remains low and labor market conditions remain strong, inflation remains somewhat elevated. Uncertainty about the economic outlook also remains high."
Meanwhile, it is noteworthy that this rate freeze was not unanimous, but rather reached with two dissenting votes. Of the 12 members, nine voted in favor, two against, and one abstained. It is assessed that this is the first time in 32 years since 1993 that two or more members voted against a policy statement at a Federal Open Market Committee (FOMC) meeting, exposing internal discord among the committee members.
