 ▲ 당진시청 전경 ©김화중 기자 |
당진시(시장 오성환)가 발전소 주변지역 주민의 생활 안정과 기업의 산업화 촉진을 위한 저금리 융자지원사업을 실시한다고 31일 밝혔다.
이번 융자지원사업은 연이율 2%의 저금리로 진행되며, 지원 대상은 당진시 발전소 주변지역인 석문면과 송악읍에 거주하는 주민 또는 해당 지역에 설립된 기업이다. 주민은 최대 2000만 원, 기업은 최대 5000만 원까지 지원받을 수 있다.
신청자가 편성 예산을 초과할 경우, 우선순위 배점 기준에 따라 대상자가 선정되며, 해당 지역에 장기 거주한 주민일수록 선정 가능성이 높다. 이는 발전소 주변지역 주민복지 및 기업유치지원사업의 일환으로 진행된다.
융자를 희망하는 주민과 기업은 오는 8월 29일까지 주민등록등본 등 필요 서류를 지참해 주소지 행정복지센터를 방문하여 신청할 수 있다. 다만 대상자로 선정되더라도 여신관리 규정 심의 결과에 따라 융자 실행이 제한될 수 있어, 신청 전 농협 당진시지부와 담보 능력 여부 등에 대한 충분한 상담이 필요하다.
당진시는 신청자들의 서류 확인 및 심사를 통해 지원 대상자를 선정하고, 금융기관으로부터 최종 지원 대상자를 전달받아 확정·통보할 예정이다.
시 관계자는 "발전소 주변지역 주민들의 가계 부담 감소와 실질적인 복지 향상, 그리고 지역 내 기업들의 안정적인 성장을 돕기 위해 이번 융자지원사업을 시행하기로 결정했다"며 "주민과 기업이 저금리 대출 혜택을 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이번 사업은 당진시가 추진하는 발전소 주변지역 지원사업의 일환으로, 지역 주민 복지 증진과 기업 활성화를 통한 지역경제 발전을 목표로 하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City (Mayor Oh Seong-hwan) announced on the 31st that it will launch a low-interest loan program to stabilize the livelihoods of residents living near power plants and promote industrialization for businesses.
This loan program, with a low annual interest rate of 2%, is open to residents of Seokmun-myeon and Songak-eup, areas surrounding the power plant, or businesses established in these areas. Residents can receive up to 20 million won, and businesses can receive up to 50 million won.
If the number of applicants exceeds the allocated budget, recipients will be selected based on a priority distribution system, with residents who have resided in the area for a longer period of time having a higher chance of being selected. This program is part of a project to support the welfare of residents and attract businesses to areas surrounding power plants.
Residents and businesses interested in applying for the loan can visit their local administrative welfare center with required documents, including a copy of their resident registration, by August 29th. However, even if selected as a beneficiary, loan execution may be restricted depending on the results of the credit management regulations review. Therefore, prior to applying, thorough consultation with the Dangjin branch of the National Agricultural Cooperative Federation (NACF) regarding collateral capacity and other factors is recommended.
Dangjin City will review and evaluate applicants' documents to select beneficiaries. The city will then receive final approval from financial institutions and notify them.
A city official stated, "We decided to implement this loan support program to reduce the financial burden on residents living near power plants, improve their welfare, and support the stable growth of local businesses. We will do our best to ensure that residents and businesses can benefit from low-interest loans."
This project is part of Dangjin City's support program for areas surrounding power plants, and aims to promote the welfare of local residents and revitalize businesses, thereby fostering the development of the local economy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
