 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 1일, 유동인구 감소와 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 원도심 상권의 소상공인과 고용 창출 기업을 지원하기 위해 오는 8월 6일부터 ‘2025년 상권 활성화 및 일자리 창출 특례보증 지원사업’을 시행한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 사업은 재개발·재건축 지역 및 골목상권의 자생력 강화는 물론 신규 고용을 통한 지역 일자리 창출에 기여하는 기업을 지원하기 위해 마련됐다.
인천시는 총 250억 원의 융자 재원을 마련했으며, 상권 활성화와 일자리 창출 각각 125억 원씩 배분했으며 업체당 최대 3천만 원까지 특례 보증을 지원할 예정이다.
보증 재원 20억 원은 시가 출연하고, 보증 업무는 인천신용보증재단이 진행하며 대출은 최저 금리를 제시한 농협은행과 신한은행에서 각각 담당한다.
‘상권 활성화 특례보증’은 서비스업, 음식점업, 도소매업 영위 소상공인과 전통시장 또는 도시정비사업 구역 인근 상권에서 사업을 영위하는 소상공인이 지원 대상이다.
‘일자리 창출 특례보증’은 최근 1년 이내 신규 인력을 고용하거나 유지한 기업, 일자리 창출 우수기업 및 일하기 좋은 뿌리기업 등이 지원 대상이다.
대출금리는 인천시에서 최초 3년간 이자 일부를 보전한다.
‘상권 활성화’ 특례보증은 연 1.5%를 고정 지원하고, ‘일자리 창출’ 특례보증은 고용 실적에 따라 연 1.0%에서 2.0%까지 차등 보전된다.
대출금 상환은 모두 1년 거치 후 4년 매월 분할 상환 방식이며, 보증 수수료도 연 0.8%로 다른 특례보증과 동일하다.
상담 신청은 2025년 8월 6일부터 인천신용보증재단의 ‘보증드림’ 앱 또는 협약 은행 앱을 통해 비대면으로 간편하게 신청할 수 있으며, 디지털 소외계층을 위한 대면상담도 제공된다.
단, 최근 3개월 이내 보증을 받은 기업이나 1억 원 초과 보증기업, 보증제한 업종, 연체·체납 기업 등은 신청 등은 신청할 수 없다.
자세한 내용은 인천신용보증재단 누리집 또는 각 지점을 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Implements Special Guarantee Support for Downtown Commercial Districts and Job Creation
Up to 30 million won per business, totaling 25 billion won, with interest rates of 1.0-2.0% for three years
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on August 1st that it will implement the "2025 Commercial District Revitalization and Job Creation Special Guarantee Support Project" starting August 6th to support small businesses and job-creating companies in downtown commercial districts struggling with a decline in floating population and economic downturn.
According to Incheon City, this project is designed to strengthen the self-reliance of redevelopment and reconstruction areas and small businesses in neighborhoods, as well as support companies that contribute to local job creation through new hires.
Incheon City has secured a total of KRW 25 billion in loans, allocating KRW 12.5 billion each to commercial district revitalization and job creation. It also plans to provide special guarantees of up to KRW 30 million per business.
The city will contribute KRW 2 billion in guarantee funds, while the Incheon Credit Guarantee Foundation will handle the guarantees. Loans will be issued by Nonghyup Bank and Shinhan Bank, which offer the lowest interest rates.
The "Commercial District Revitalization Special Guarantee" is available to small businesses operating in the service, restaurant, and wholesale/retail industries, as well as those operating in traditional markets or near urban redevelopment projects.
The "Job Creation Special Guarantee" is available to businesses that have hired or retained new employees within the past year, companies with excellent job creation practices, and companies with excellent work environments.
The Incheon City government will partially cover the loan interest for the first three years.
The "Commercial District Revitalization" special guarantee provides a fixed annual rate of 1.5%, while the "Job Creation" special guarantee provides differential coverage, ranging from 1.0% to 2.0%, based on employment performance.
All loan repayments are made in monthly installments over four years after a one-year grace period. The guarantee fee is 0.8% per annum, the same as other special guarantees.
From August 6, 2025, consultations can be conveniently applied for remotely through the Incheon Credit Guarantee Foundation's "Guarantee Dream" app or the apps of participating banks. In-person consultations are also available for those digitally disadvantaged.
However, companies that have received a guarantee within the past three months, companies with guarantees exceeding 100 million won, companies in industries subject to guarantee restrictions, and companies with delinquent or defaulted payments are not eligible to apply.
Further details can be found on the Incheon Credit Guarantee Foundation website or at each branch.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
