 ▲ 부천페이 8월 구매한도 상향 홍보 포스터(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 1일, 최근 물가 상승과 민생경제 위기에 대응하기 위해 8월 한 달간 부천페이 월 구매 한도를 최대 100만 원으로 확대하고, 소상공인 상생과 소비 진작을 위한 이벤트를 추진해 지역 상권 활성화에 나선다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 7월은 인센티브를 받을 수 있는 월 구매 한도가 70만 원이었으나, 8월 한 달간은 100만 원으로 확대되며 이에 따라 8월 부천페이를 충전하는 시민은 7% 인센티브를 적용받아 최대 7만 원의 혜택을 받을 수 있다.
이와 함께, 부천시는 지역 소상공인의 매출 증대를 위해 ‘소상공인 상생+ 소비진작 이벤트’를 8월 22일부터 9월 21일까지 한 달간 진행한다.
해당 기간 전통시장과 착한가격업소 내 부천페이 가맹점에서 부천페이로 결제하면, 결제 금액의 10%가 캐시백으로 즉시 지급되며, 1인당 최대 1만 원까지 받을 수 있다.
지급된 캐시백은 다음 결제 시 자동 차감되며, 사용기한은 11월 30일까지다. 기한 내 사용하지 않으면 자동 소멸된다.
또한, 지급 내역은 경기지역화폐 앱에서 ‘부천시 소비지원금 2차’ 항목을 통해 확인할 수 있다.
이번 이벤트는 경기지역화폐 운영대행사의 사회공헌자금을 활용해 진행되며, 예산소진 시 조기 종료될 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City Expands Bucheon Pay Purchase Limit to 1 Million Won in August
10% Cashback on Purchases at Traditional Markets and Good Price Stores from August 22nd to September 21st
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced on the 1st that in response to recent inflation and the economic crisis facing the public, the monthly purchase limit for Bucheon Pay will be expanded to 1 million won for the month of August. The city will also promote events aimed at supporting small business owners and stimulating consumption, aiming to revitalize the local commercial district.
According to Bucheon City, the monthly purchase limit for incentives was 700,000 won in July, but this will be increased to 1 million won in August. As a result, citizens who recharge their Bucheon Pay in August will receive a 7% incentive, up to 70,000 won in benefits.
Furthermore, Bucheon City will hold the "Small Business Mutual Growth + Consumption Stimulation Event" from August 22nd to September 21st to boost sales for local small businesses.
During this period, customers who make purchases with Bucheon Pay at Bucheon Pay-affiliated stores in traditional markets and good-price stores will receive an immediate 10% cashback on the purchase amount, up to a maximum of 10,000 won per person.
The cashback will be automatically deducted from the next purchase and expires on November 30th. If not used within the expiration date, it will automatically expire.
Additionally, payment details can be checked in the Gyeonggi Local Currency app under the "Bucheon City Consumption Support Fund 2nd Round."
This event utilizes social contribution funds from the Gyeonggi Local Currency operating agency and may end early if the budget runs out.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
