 ▲ 의정부시의회 김연균 의장 및 의원들 가평군에 성금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=의정부시의회) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 의정부시의회 김연균 의장 및 의원들 가평군 수해복구 현장 참석 기념촬영 모습(사진제공=의정부시의회) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시의회(의장 김연균)는 이달 1일 집중호우로 큰 피해를 입은 가평군 침수지역의수해 복구를 돕기 위해 시의원들과 의회사무국 직원 등 30여 명이 현장 복구 작업에 직접 참여했다.
이번 복구 활동은 갑작스러운 폭우로 피해를 입은 인근 지역 주민들에게 실질적인 도움을 주고지역 간연대와 공동체적 책임을 실천하기 위한 취지에서 추진됐다.
 ▲ 의정부시의회 가평군 수해복구 활동 모습(사진제공=의정부시의회) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
아울러, 시의회는 현장 봉사활동과 함께 수해 지역의 조속한 복구와 이재민 일상회복을 위해 사회복지공동모금회에 성금 300만 원을 전달했다.
김연균 의장은 “자연재해 앞에서는 지자체 간 경계를 넘어선 연대와 협력이 필요하다”며 “가평 주민들이 하루빨리 일상으로 돌아가시길 진심으로 바란다”고 전했다.
한편, 의정부시의회는 앞으로도 재난 대응과 복구 활동에 적극 나서는 것은물론, 재해 예방을 위한 제도적 보완에도 지속적으로 관심을 기울일 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City Council Donates 3 Million Won to Support Flood Recovery in Gapyeong County
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu=Break News, Northeast Gyeonggi Province) On March 1st, the Uijeongbu City Council (Chairman Kim Yeon-gyun) directly participated in the recovery efforts in the flooded areas of Gapyeong County, which suffered significant damage from torrential rains. Around 30 council members and council secretariat staff directly participated in the recovery efforts.
This recovery effort was undertaken to provide practical assistance to residents in nearby areas affected by the sudden downpour and to demonstrate regional solidarity and community responsibility.
Furthermore, the city council, along with on-site volunteer work, donated 3 million won to the Community Chest of Korea to support the swift recovery of flood-stricken areas and the return of victims to their daily lives.
Chairman Kim Yeon-gyun stated, "In the face of natural disasters, solidarity and cooperation across local government boundaries are essential. I sincerely hope that Gapyeong residents can return to their daily lives as soon as possible."
Meanwhile, the Uijeongbu City Council will continue to actively participate in disaster response and recovery efforts, as well as focus on institutional improvements for disaster prevention.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
