 ▲ 중소기업제품 전시판매장 트레이더스 구월점 입점업체 모집 매장/소래포구점 모습 (사진제공:남동구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 5일, 대규모점포와 지역 중소기업이 동반 성장하는 상생의 길을 모색하고 있다고 밝혔다.
남동구에 따르면, 구는 대형 유통업체인 이마트 트레이더스 구월점 내 남동구 중소기업 제품 전시판매장을 신설하고, 이곳에 입점할 업체를 모집한다.
전시판매장은 지역 중소기업이 생산한 우수제품을 소비자에게 소개·판매하는 공간으로, 이마트 트레이더스 구월점(매소홀로 759) 내 개장 예정이다.
이는 남동구와 ㈜이마트 간 대규모점포 개설 협의 과정에서 마련된 지역 상생 방안의 하나로, 지역 중소기업의 홍보 및 판로 확대를 위해 추진됐다.
입점 대상은 본사 또는 생산공장이 남동구에 소재한 중소기업으로, 제품 판매는 위탁판매 방식으로 운영되고 판매금액의 20%를 수수료로 부과한다.
입점 업체는 평가를 거쳐 선정되며, 평가 기준은 서류평가(40점), 제품평가(60점), 가산점(10점) 등으로 구성된다.
가산점은 장애인기업, 여성기업, (예비) 사회적기업, 국가기관 표창 수상 기업 등에 부여된다.
모집 기간은 8월 18일까지이며, 자세한 신청 방법은 남동구청 홈페이지 고시 공고 게시판을 통해 확인할 수 있다.
전시판매장은 오는 9월 중 개장 예정이며, 운영시간은 오전 10시부터 오후 10시까지다. 매월 2·4번째 일요일은 휴무다.
남동구는 이번 사업이 대규모점포와 지역 기업이 협력해 시너지를 창출하는 모범사례가 될 것으로 기대하고 있다.
박종효 남동구청장은 “지역 기업에 판로를 제공함은 물론 소비자에게도 우리 지역 기업이 만든 우수제품을 접할 기회가 될 것”이라며 “앞으로도 민간과의 지속적인 협력을 통해 지역경제에 활력을 불어넣고, 중소기업의 경쟁력 강화를 위한 지원책을 마련해 나가겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Namdong-gu to Open New Small Business Exhibition and Sales Center at Traders Guwol Branch...Recruiting Vendors Until the 18th
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Namdong-gu announced on the 5th that it is exploring ways for large stores and local small businesses to grow together.
According to Namdong-gu, the district is establishing a new exhibition and sales center for Namdong-gu small business products at the E-Mart Traders Guwol branch, a major retailer, and is recruiting vendors to open the center.
The exhibition and sales center will be a space to introduce and sell high-quality products produced by local small businesses to consumers. It is scheduled to open at E-Mart Traders Guwol Branch (759 Maesohol-ro).
This initiative is part of a regional cooperation plan developed during discussions between Namdong-gu and E-Mart Co., Ltd. regarding the opening of a large-scale store, and was implemented to promote and expand sales channels for local small businesses.
Eligible vendors are small and medium-sized enterprises (SMEs) with headquarters or production facilities located in Namdong-gu. Products will be sold on a consignment basis, with a 20% commission charged on the sales price.
Vendors will be selected through an evaluation process, which includes a document review (40 points), a product evaluation (60 points), and bonus points (10 points).
Bonus points are awarded to businesses with disabled individuals, women-owned businesses, (potential) social enterprises, and companies that have received awards from national organizations.
The application period is open until August 18th. Detailed application information can be found on the Namdong-gu Office website.
The exhibition and sales center is scheduled to open in September, with operating hours from 10:00 AM to 10:00 PM. It will be closed on the 2nd and 4th Sundays of each month.
Namdong-gu expects this project to serve as a model for creating synergy through collaboration between large stores and local businesses.
Namdong-gu District Mayor Park Jong-hyo said, “This will not only provide a sales channel for local businesses, but also provide consumers with an opportunity to experience excellent products made by our local businesses.” He added, “We will continue to collaborate with the private sector to revitalize the local economy and establish support measures to strengthen the competitiveness of small and medium-sized businesses.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
