 ▲ 발전4사와 화재취약계층 소방안전문화 위한 업무협약 체결(사진제공:인천서부소방서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천서부소방서가 지난 11일 한국중부발전㈜, 한국서부발전㈜, 한국남부발전㈜, 포스코인터내셔널 등 4개 기관과 화재취약계층 소방안전문화 정착을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
서부소방서에 따르면, 이번 협약은 지속가능한 소방안전문화 확산과 유기적인 소방정책 공유를 통해 지역사회 소방안전 인프라를 확충하고, 특히 화재취약계층의 안전망을 강화하기 위해 마련됐다.
협약식에는 박청순 서부소방서장을 비롯한 소방서 관계자 5명과 각 발전소·기업 본부장 등 총 20명이 참석했다.
주요 협약 내용은 사회공헌기부금을 활용한 연속성 있는 소방안전 공동목표 추진, 화재예방을 위한 소방교육·훈련 및 화재안전컨설팅 지원, 인명·재산피해 저감을 위한 소방정책 공유 및 상호협력 등이다.
인천서부소방서는 이번 협약을 계기로 청각장애인·장애인복지관 등 화재취약계층을 대상으로 한 기증물품 선정 심의회를 개최하고, 사회복지공동모금회 ‘사랑의 열매’를 통해 화재피난유도장치 등 소방시설을 지원·설치하는 기증식 행사를 추진할 계획이다.
박청순 서장은 “이번 협약은 민·관이 함께 취약계층의 생명과 안전을 지키는 소방안전문화 정착의 중요한 출발점”이라며 “앞으로도 협력기관과 힘을 모아 화재취약계층의 안전 수준 향상에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon West Fire Station Signs MOU with Four Power Companies to Establish a Fire Safety Culture for Vulnerable Groups
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon West Fire Station announced on the 11th that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with four organizations: Korea Midland Power Co., Ltd., Korea Western Power Co., Ltd., Korea Southern Power Co., Ltd., and POSCO International to establish a fire safety culture for vulnerable groups.
According to the Incheon West Fire Station, this agreement aims to expand the local fire safety infrastructure through the spread of a sustainable fire safety culture and the organic sharing of fire safety policies, and to strengthen the safety net for vulnerable groups.
A total of 20 people attended the signing ceremony, including five fire station officials, including Chief Park Cheong-soon of the Incheon West Fire Station, and heads of each power plant and company headquarters.
The key agreements include leveraging social contribution donations to consistently pursue shared fire safety goals; supporting fire education and training and consulting for fire prevention; and sharing and cooperating with fire departments to reduce casualties and property damage.
Incheon Seobu Fire Station plans to hold a review committee to select donation items for vulnerable groups, including those at welfare centers for the hearing impaired and the disabled. The station will also hold a donation ceremony to support and install fire safety equipment, including fire escape guidance systems, through the Community Chest of Korea's "Fruit of Love" fund.
Chief Park Cheong-soon stated, "This agreement marks an important starting point for establishing a fire safety culture where the public and private sectors work together to protect the lives and safety of vulnerable groups. We will continue to work with our partners to improve the safety of vulnerable groups."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
