 ▲ 호우 대처 지역재난안전대책본부 1단계 가동...비상 대응체제 돌입(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 14일까지 예보된 호우에 대비해 지역재난안전대책본부 비상 1단계를 가동하고 인명피해가 발생하지 않도록 비상 대응체제에 돌입했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 기상변화로 국지성 호우와 돌발성 강우가 일상화되면서 사후 대응이 아닌 선제적 조치의 중요성이 어느 때보다 커지고 있다.
시는 유관기관과 협력해 하천, 지하차도, 산사태 위험지역, 옹벽 등 인명피해 우려가 큰 취약 시설에 대해 사전 통제를 강화하고 있다. 이는 집중호우로 인한 피해를 최소화하기 위한 적극적이고 체계적인 예방 조치다.
특히, 상습 침수지역과 반지하주택 밀집지, 인명피해 우려 지역을 중심으로 예찰을 강화하고 있으며 지난 6~7월 침수 피해가 발생했던 지역에 대해서는 재발 방지 대책을 마련해 현장 관리에 만전을 기하고 있다.
기상청이 8월 13일 오전부터 14일 새벽까지 강한 비가 집중될 것으로 예보함에 따라 인천시는 13일 4시 15분 지역재난안전대책본부 비상 1단계를 가동하며 하천변 산책로 12개소 등 침수 위험지역에 대한 통제를 시행했다.
또한, 군ㆍ구에서는 위험징후시 긴급재난문자, 마을방송, 민방위경보시설 등 모든 수단을 동원해 신속한 상황 전파와 주민 안내에 나설 계획이다.
아울러 여름휴가철을 맞아 야영장과 펜션 등 행락지 안전관리도 한층 강화하고 있다.
계곡 등 위험지역 인근 숙박ㆍ야영시설에 대해 출입 통제와 대피 안내를 병행하고 현장 점검을 통해 실효성 있는 조치를 지속적으로 추진 중이다.
인천시는 이번 호우 대응의 기본 원칙으로 ‘선제 대응'을 강조하고 있다.
사후 수습보다는 한 발 앞선 예방만이 인명피해를 줄일 수 있다는 인식을 전 부서와 공유하고 있으며 ‘예방이 곧 생명 보호’라는 인식을 바탕으로 현장 대응에 집중하겠다는 방침이다.
윤백진 시 시민안전본부장은 “재난 예방의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않는다”면서 “산사태우려지역과 상습 침수지역 그리고 지난 6~7월 피해가 발생했던 지역 등에 대해 철저한 예찰과 통제를 통해 자연재난으로 인한 피해를 사전에 차단해 달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Activates Local Disaster and Safety Countermeasures Headquarters to Level 1 in Response to Heavy Rain...Emergency Response System Entered
In preparation for localized heavy rain, preemptive control of vulnerable areas is being strengthened, all-out efforts are being made to prevent recurrence of flood damage in June and July, and safety management of vacation destinations is also being implemented.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it has activated its Local Disaster and Safety Countermeasures Headquarters to Level 1 in preparation for the heavy rain forecast until the 14th and has entered an emergency response system to prevent casualties.
According to Incheon City, with localized heavy rain and sudden rainfall becoming more common due to climate change, the importance of preemptive measures, rather than reactive measures, is greater than ever.
The city is working with relevant organizations to strengthen preemptive control of vulnerable facilities with a high risk of casualties, such as rivers, underpasses, landslide-prone areas, and retaining walls. This proactive and systematic preventative measure aims to minimize damage from heavy rain.
In particular, surveillance is being strengthened in areas prone to flooding, densely populated semi-basement housing areas, and areas at risk of casualties. Furthermore, for areas that experienced flooding in June and July, measures are being put in place to prevent recurrence and ensure thorough on-site management.
Following the Korea Meteorological Administration's forecast of heavy rain from the morning of August 13th to the early morning of August 14th, Incheon City activated the Regional Disaster and Safety Countermeasures Headquarters' Emergency Level 1 alert at 4:15 AM on the 13th, implementing closures of flood-prone areas, including 12 riverside walking trails.
Furthermore, counties and districts plan to utilize all available means, including emergency disaster text messages, community broadcasts, and civil defense warning systems, to promptly disseminate information and provide guidance to residents when signs of danger are detected.
Additionally, with the summer vacation season approaching, safety management at resorts such as campgrounds and pensions is being strengthened.
Access control and evacuation guidance are being implemented for accommodations and camping facilities near high-risk areas such as valleys. Effective measures are being continuously implemented through on-site inspections.
Incheon City is emphasizing "preemptive response" as the fundamental principle of its response to this heavy rain.
All departments share the understanding that prevention, rather than after-the-fact recovery, is the key to reducing casualties. Based on the principle that "prevention equals life," the city plans to focus on on-site response.
Yoon Baek-jin, Director of the City's Citizen Safety Headquarters, stated, "The importance of disaster prevention cannot be overemphasized. Please conduct thorough forecasting and control in areas prone to landslides, areas prone to frequent flooding, and areas that experienced damage in June and July to prevent damage from natural disasters in advance."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
