 ▲ 글로벌 유통기업 미국계 대형마트 '㈜코스트코'가 호남권 최초로 전북자치도 익산시 왕궁면 일원 3만 7,500㎡(1만 1,000여 평) 부지에 건립할 매장 조성이 확정된 가운데 정헌율 익산시장이 13일 최근 토지 매매계약의 모든 절차를 마친 '코스트코 익산점'을 둘러싼 지역의 기대와 우려에 대해 설명하는 기자회견을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 정헌율 시장이 "코스트코 익산 입점은 단순한 대형 유통업체의 진출이 아니라, 익산을 넘어 전북 경제에 새로운 활력을 불어넣고 지역 경쟁력을 높일 기회로 지역 상권과 함께 성장할 수 있는 상생 방안을 구체적으로 준비하겠다"며 "소상공인과 소비자가 함께 웃을 수 있는 상생 모델을 반드시 실현하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 호남고속도로 익산나들목과 1번 국도가 인접해 전북뿐 아니라 다른 권역으로부터의 접근성이 뛰어난 '호남 1호' 코스트코 익산점이 들어설 익산나들목(IC) 인근 왕궁면 전경. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 코스트코가 관련 서류를 제출하면 전북자치도가 주관하는 교통영향평가가 진행된 이후 코스트코가 대규모점포 등록 절차를 진행하면 익산시는 건축심의ㆍ건축허가ㆍ착공신고 등의 행정적 절차를 최대한 빠르게 진행할 방침이다. / 도표제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
글로벌 유통기업 미국계 대형마트 '㈜코스트코'가 호남권 최초로 전북자치도 익산시 왕궁면 일원 3만 7,500㎡(1만 1,000여 평) 부지에 조성할 '익산점' 매장 유치가 확정됐다.
㈜코스트코는 '코스트코 홀세일'이라는 이름으로 운영되고 있는 미국 회원제 창고형 할인매장으로 전 세계에 870여 개 매장을 운영하고 있다.
㈜코스트코코리아는 현재 전국에 수도권 및 경상도 등 대도시 중심으로 20개의 코스트코 매장을 운영중에 있다.
익산에 '호남 1호' 코스트코가 입점하면 신규 일자리 창출은 물론 인근지역 유동 인구 유입에 따른 관광 활성화ㆍ소비 창출 등 지역경제에 긍정적인 파급효과 및 대전ㆍ세종 등 다른 지역 매장을 방문한 도민들이 좀 더 편리하게 국내ㆍ외 물품을 구입할 수 있을 것으로 기대된다.
코스트코가 조만간 관련 서류를 제출하면 실제 심의까지 통상 40여 일이 소요되는 교통영향평가(전북자치도 주관)가 진행된다.
이후 코스트코는 대규모점포 등록 절차를 진행하고 익산시는 ▲ 건축심의 ▲ 건축허가 ▲ 착공신고 등의 행정적 절차를 최대한 빠르게 진행할 방침이다.
정헌율 익산시장은 13일 기자간담회를 열고 최근 토지 매매계약의 모든 절차를 마친 코스트코 익산점을 둘러싼 지역의 기대와 우려에 대해 설명했다.
이 자리에서 정 시장은 "상생이라는 원칙을 끝까지 지키며 책임 있는 행정으로 해법을 만들어 가겠으니 믿고 지켜봐 주기 바란다"고 요청했다.
그러면서 "'호남 1호' 코스트코 익산점 입점은 쉽지 않은 길이지만, 한 가지 분명한 것은 우리가 성공을 향해 뚝심 있게 걸어가고 있다는 점"이라며 "코스트코 유치는 익산의 미래를 바꿀 수 있는 중요한 전환점"이라고 밝혔다.
이어 "2번의 부지 선정부터 토지 매매 계약서에 최종 도장이 찍힐 때까지 수많은 난관이 있었다"며 "시민 편익과 지역 발전이라는 최우선 목표를 위해 포기하지 않았고 시민과 함께 뜻을 모은 결과가 결실을 맺은 것"이라고 덧붙였다.
특히 "여기까지는 행정이 개입할 여지가 많지 않았지만, 이제 앞으로 우리가 할 수 있는 행정절차를 최대한 앞당겨 속도감 있게 진행할 것"이라며 "개점 준비를 위한 토대를 이미 충분히 준비하고 있다"고 설명했다.
아울러 "외부 일부 단체가 상권 침체를 우려하며 반대하고 있지만, 지역 시민사회단체와 많은 주민들은 지역경제 활성화와 소비자 선택권 확대를 기대하며 지지해주고 있다"며 "다양한 목소리를 경청하며 균형 잡힌 정책을 만들겠다"고 강조했다.
끝으로 "코스트코 익산 입점은 단순한 대형 유통업체의 진출이 아니라, 익산을 넘어 전북 경제에 새로운 활력을 불어넣고 지역 경쟁력을 높일 기회로 지역 상권과 함께 성장할 수 있는 상생 방안을 구체적으로 준비하겠다"며 "소상공인과 소비자가 함께 웃을 수 있는 상생 모델을 반드시 실현하겠다"고 약속했다.
익산시는 ㈜코스트코 익산점 개점을 통해 직접적으로는 200여 개의 정규직 일자리가 창출에 따른 임금 총액은 연간 70억 원에 이를 것으로 예상하고 있다.
특히 협력ㆍ공급 업체 등 임금을 통한 직ㆍ간접 효과와 지역 내 소비 등 유발효과를 포함, 연간 190억 원 이상의 경제적 파급효과가 있을 것으로 분석했다.
한편, 코스트코 익산점이 들어설 왕궁면은 호남고속도로 익산나들목과 1번 국도가 인접해 전북뿐 아니라 다른 권역으로부터의 접근성이 뛰어나다.
인접 지역인 완주ㆍ논산ㆍ전주ㆍ김제ㆍ군산 등과 '코스트코 생활권'이 형성될 것으로 전망된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City Confirms Honam's First Costco
Mayor Jeong Heon-yul… will expedite administrative procedures for opening as much as possible!
Reporter Park Dong-il
Costco, a global retail giant and US-based hypermarket chain, has confirmed its first store in the Honam region, to be built on a 37,500㎡ (approximately 11,000 pyeong) site in Wanggung-myeon, Iksan-si, Jeollabuk-do.
Costco, operating under the name "Costco Wholesale," is a US membership-based warehouse discount store with approximately 870 stores worldwide.
Costco Korea currently operates 20 Costco stores nationwide, primarily in major cities such as the Seoul metropolitan area and Gyeongsang Province.
The opening of the "Honam region's first Costco" in Iksan is expected to have positive ripple effects on the local economy, including the creation of new jobs and the influx of floating population from nearby areas, boosting tourism and consumption. Furthermore, it is expected to provide residents of the province with more convenient access to domestic and international goods compared to stores in other regions like Daejeon and Sejong.
Costco will soon submit the relevant documents, and a traffic impact assessment (led by the Jeollabuk-do Autonomous Province) will be conducted, which typically takes about 40 days to complete.
Iksan Mayor Jeong Heon-yul held a press conference on the 13th to address the local community's expectations and concerns surrounding the Costco Iksan branch, which recently completed all land purchase procedures.
At the press conference, Mayor Jeong stated, "We will uphold the principle of coexistence and work responsibly to find solutions, so please trust us and keep an eye on us."
He stated, "Opening the 'Honam First' Costco Iksan store is not an easy path, but one thing is clear: we are resolutely moving toward success." He added, "Attracting Costco is a crucial turning point that can transform the future of Iksan."
He continued, "From the second site selection to the final sealing of the land purchase agreement, there were numerous challenges. However, we never gave up on our top priorities of providing convenience to citizens and regional development, and our concerted efforts with the citizens have borne fruit."
In particular, he explained, "Up until now, there hasn't been much room for administrative intervention, but we will now expedite the administrative procedures as much as possible and proceed with a sense of urgency." He added, "We are already sufficiently laying the groundwork for opening."
He added, "While some external groups are opposed, citing concerns about a possible commercial downturn, local civic groups and many residents support the plan, hoping it will revitalize the local economy and expand consumer choice. We will listen to diverse voices and develop balanced policies."
Finally, he pledged, "The opening of Costco Iksan is not simply the entry of a large retailer. It is an opportunity to inject new vitality into the Jeonbuk economy beyond Iksan and enhance regional competitiveness. We will prepare specific plans for mutual growth with the local commercial district." He added, "We will definitely realize a win-win model where small business owners and consumers can share the benefits."
Iksan City expects the opening of Costco Iksan to directly create approximately 200 full-time jobs, with total annual wages reaching 7 billion won.
In particular, it is estimated that the economic ripple effect will exceed KRW 19 billion annually, including direct and indirect effects through wages for partners and suppliers, as well as induced effects such as local consumption.
Meanwhile, Wanggung-myeon, where the Costco Iksan store will be located, is adjacent to the Iksan IC of the Honam Expressway and National Route 1, providing excellent accessibility not only from North Jeolla Province but also from other regions.
It is expected that a 'Costco living zone' will be formed with neighboring areas such as Wanju, Nonsan, Jeonju, Gimje, and Gunsan.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
