 ▲ 16일 오전 1시 4분께 여수시 신북항서 정박 중이던 2천 692t급 석유제품 운반선 A호와 용달선 B호(24톤)에서 불이 나 1명이 숨지고 2명이 다쳤다. (여수신북항 선박 2척 화재=여수해양경찰서 제공) |
16일 오전 1시 4분께 여수시 신북항에서 정박 중이던 2천 692t급 석유제품 운반선 A호와 용달선 B호(24톤)에서 불이 나 1명이 숨지고 2명이 다쳤다.
불이 나자 여수해경은 함정 15척과 소방정 1척을 긴급 투입해 화재 진압에 총력을 기울였다.
여수해경에 따르면 A호 선박에는 유해화학물질(C5) 2,500톤과 연료유 100톤이 적재돼 있어 화재 진압에 상당한 시간이 걸렸다고 말했다.
해경은 또 폭발 위험성에 대비해 위험 요소를 종합 검토하면서 화재를 진압했다고 전했다.
이번 화재에는 서해지방해양경찰청이 목포 대형함정을 포함한 추가 경비세력을 동원해 적극 대응했고 소방당국과도 긴밀히 협력했다.
 ▲ 여수해경이 화재를 진화중이다. |
여수해경은 두 배의 승선원 18명을 모두 구조했으나 화재 당시 B호에서 구조된 선장은 끝내 숨졌으며 A호에서도 우측 발목에 화상을 입은 경상자 1명이 추가로 확인됐다.
여수해경 관계자는 "선박 화재는 오전 7시 45분께 완전 진화했다"면서 "선원들을 상대로 정확한 사고 원인과 피해 규모를 조사할 예정"이라고 밝혔다.
 ▲ 여수해경이 화재가 난 선박에서 선원을 구조하고 있다. |
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
At approximately 1:04 a.m. on the 16th, a fire broke out onboard the 2,692-ton petroleum product carrier A and the 24-ton delivery ship B, both anchored at Yeosu's Sinbuk Port, killing one person and injuring two others.
Following the fire, the Yeosu Coast Guard urgently deployed 15 vessels and one fireboat to extinguish the fire.
According to the Yeosu Coast Guard, Vessel A was loaded with 2,500 tons of hazardous chemicals (C5) and 100 tons of fuel oil, making extinguishing the fire a significant task.
The Coast Guard also reported that the fire was extinguished after a comprehensive risk assessment, taking into account the risk of explosion.
The West Sea Regional Coast Guard responded proactively to this fire by mobilizing additional patrol forces, including large vessels from Mokpo, and worked closely with the fire department.
The Yeosu Coast Guard rescued all 18 crew members from both ships. However, the captain of the ship B, who was rescued during the fire, ultimately died. Another person from the ship A suffered minor burns to his right ankle.
A Yeosu Coast Guard official stated that the fire on the ships was completely extinguished around 7:45 a.m. and that they plan to interview the crew members to determine the exact cause of the accident and the extent of the damage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
