(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부가 19일, 광복 80주년을 맞이하여 체류기간이 도과된 동포가 다시 새롭게 출발할 수 있도록 합법적인 체류자격을 부여하는 동포 특별 합법화 조치를 시행한다고 밝혔다.
법무부에 따르면, 이번 합법화 조치는 과거 일제 강점기에 빼앗겼던 주권과 민족 정체성을 되찾은 광복의 의미를 이민정책적 차원에서 재조명하여 고국에서 타국으로 강제 징용·이주 되었던 우리 민족을 다시 포용함으로써 국민과 통합하는 계기가 될 것이다.
고국에서 가족, 친척과 함께 정착하고자 하나 단순 체류기간 도과 등으로 불안정한 삶을 이어온 동포와 그의 가족들은 이번 특별 조치 기간에 심사를 거쳐 합법적인 체류자격을 다시 받을 수 있다.
동포 특별 합법화 조치의 주요 대상은 2025년 8월 18일 이전 체류기간이 도과된 외국국적동포와 그의 가족, 신청 기간은 2025년 9월 1일(월) ~ 2025년 11월 28일(금) 까지이며, 심사 기준은 공중위생(전염병·마약), 국가재정(건강보험료·국세 등 체납 여부), 준법의식(범죄경력) 등이다. 단, 범죄경력 및 체납자는 개별 심사 예정이다.
이번 특별 합법화로 체류 허가를 받은 동포(가족 포함)가 국내에서 90일을 초과하여 장기 체류하는 경우 법무부에서 정하는 사회통합 교육을 필수적으로 이수해야 한디.
단, 사회통합 교육을 이수하지 않을 경우 체류기간 연장 불허 한다.
2025년 8월 27일 부터 법무부 출입국·외국인정책본부 또는 하이코리아홈페이지에 공지한다.
정성호 법무부장관은 “이번 특별 조치로 같은 민족인 동포에게 새로운 출발의 기회를 주고 안정적인 고국 생활을 할 수 있도록 함으로써 국민과 동포가 함께 통합하여 발전할 수 있는 도약의 계기가 될 것입니다. 앞으로도 사회통합과 국가 발전에 기여하는 이민정책을 다각적으로 추진해 나갈 것입니다.”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Ministry of Justice Implements Special Legalization Measures for Overstayed Overstayers to Commemorate 80th Anniversary of Liberation
Strengthening Social Integration through Embracing Immigration Policies for Overstayers
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice announced on the 19th that it will implement special legalization measures for overstayed overseas Koreans to mark the 80th anniversary of liberation. This will grant legal residency status to those who have overstayed their visas, allowing them to make a fresh start.
According to the Ministry of Justice, this legalization measure will reexamine the significance of liberation, which restored sovereignty and national identity lost during the Japanese colonial period, from an immigration policy perspective. It will also serve as an opportunity to embrace and integrate Koreans who were forcibly conscripted and relocated from their homeland to other countries.
Koreans and their families who wish to settle down with their families and relatives in their home country but have faced instability due to overstaying their visas can regain legal residency status through a review process during this special period.
The primary target of this special legalization measure is Koreans with foreign nationality who overstayed their visas before August 18, 2025, and their families. The application period is from September 1, 2025 (Monday) to November 28, 2025 (Friday). Criteria for review include public health (communicable diseases and narcotics), national finances (arrears in health insurance premiums, national taxes, etc.), and law-abidingness (criminal record). However, individuals with criminal records or delinquent tax payments will be individually reviewed.
Koreans (including their families) who receive a residence permit under this special legalization and who remain in Korea for more than 90 days are required to complete mandatory social integration training prescribed by the Ministry of Justice.
However, if social integration training is not completed, extension of stay will not be permitted.
Notices will be posted on the Ministry of Justice's Immigration and Foreigner Policy Agency or the Hi Korea website starting August 27, 2025.
Minister of Justice Jeong Seong-ho stated, "This special measure will provide our compatriots with a fresh start and a stable life in their homeland, serving as a catalyst for the integration and development of both the Korean people and our compatriots. We will continue to pursue multifaceted immigration policies that contribute to social integration and national development."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
