 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 20일, 전국 최초로 북한이탈주민 자녀와 남한청소년이 함께 하는 ‘남북청소년 축구교실’을 9월부터 개설한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 축구교실은 북한이탈주민 청소년과 지역 청소년이 함께 참여하여 축구 훈련과 친선 경기를 진행하는 프로그램으로 단순한 스포츠 활동을 넘어 상호 이해와 협력, 공동체 의식 함양을 목표로 한다.
모집대상은 북한이탈주민 자녀 초등학생 30명이며 8월 29일까지 인천하나센터에서 선착순으로 신청을 받는다.
축구교실은 인천유나이티드아카데미 논현지부 풋살축구장에서 진행된다.
프로그램은 ▲전문코치가 지도하는 축구기술 훈련과 협동심·스포츠맨십 교육, 남북청소년 혼합팀과 북한이탈주민청소년 단일팀 축구반으로 편성되어 매주 2회 운영되며 11월에는 팀별 단합 축구 경기도 열린다.
▲1,2학년은 매주 수요일 16시 30분부터 17시 30분, 매주 토요일 12시 30분부터 13시 30분 ▲3,4학년은 매주 수요일 15시 20분부터 16시 20분, 매주 토요일 13시 30분부터 14시 30분 ▲5,6학년은 매주 목요일 18시 30분부터 19시 30분, 매주 토요일 14시 30분부터 15시 30분까지 운영되며 학년별로 나누어 진행된다.
유준호 시 정책기획관은 “최근 북한이탈주민 청소년의 정착 지원과 사회적 통합 필요성이 커지고 있는 가운데, 남북 청소년이 함께 뛰고 웃는 자리가 진정한 통합의 출발점”이라며, “이번 사업을 시범 운영한 뒤 성과를 바탕으로 향후 사업을 확대해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City will open the nation's first "Inter-Korean Youth Exchange Soccer School" in September.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 20th that it will open the nation's first "Inter-Korean Youth Soccer Class," featuring children of North Korean defectors and South Korean youth, starting in September.
According to Incheon City, this soccer class will involve North Korean defector youth and local youth participating in soccer training and friendly matches. The goal is to foster mutual understanding, cooperation, and a sense of community beyond simple sports activities.
Recruitment is open to 30 elementary school students who are children of North Korean defectors. Applications are being accepted on a first-come, first-served basis at the Incheon Hana Center until August 29th.
The soccer class will be held at the Incheon United Academy Nonhyeon Branch Futsal Field.
The program consists of soccer skills training, teamwork, and sportsmanship education led by professional coaches. The program is divided into two teams: a mixed team of North and South Korean youth and a unified team of North Korean defector youth. The program runs twice a week, with a team-based soccer match held in November.
▲1st and 2nd graders: every Wednesday from 4:30 PM to 5:30 PM, and every Saturday from 12:30 PM to 1:30 PM. ▲3rd and 4th graders: every Wednesday from 3:20 PM to 4:20 PM, and every Saturday from 1:30 PM to 2:30 PM. ▲5th and 6th graders: every Thursday from 6:30 PM to 7:30 PM, and every Saturday from 2:30 PM to 3:30 PM. The program is divided by grade level.
Yoo Jun-ho, the city's policy planning officer, said, "As the need for settlement support and social integration of North Korean defector youth has recently grown, a place where youth from both South and North Korea can run and laugh together is the starting point of true integration." He added, "After piloting this project, we will expand the project in the future based on its results."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
